Payday! - Favour Abel перевод на немецкий

Payday!

Roses all inside your hair
Monsters sleeping under

No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
That I'm gonna cave
I'm gonna cave
Today, today, today, today
Today, today, today, today
I'm getting paid
I'm getting paid

What do you, want from me?
Remember when, you left me bleeding
You said, I was a heathen
Leather jacket, yea it's pleated
We had one bottle, of Rosè
Her heart was cold, like Novocain
I thought I wouldn't feel the pain
I told her baby, please run away
Fighting for my voice, I know it is my choice
And no, I won't go away
Do you know what the price is?
Yea our love, it was priceless
And all these demons I'll face 'em, face 'em, saying

No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
That I'm gonna cave
I'm gonna cave
Today, today, today, today
Today, today, today, today
I'm getting paid
I'm getting paid

Too many times, that I let it slide
I haven't even said my bit
They always tryna ask for sum
Yea can I get a lil more smoke?
Can I have just a lil more coke?
Can you leave me alone?
Leather shoes, yea these Rick Owens
Living my life unruly
People always ask me "What do you do?"
Making money, yea that's all I do
All this cash feels, like Deja vu
I kick that bitch out, like Kung fu
Anything I touch, multiplies by two
Yea I know, it's the life that I choose
I'm a superhero, like Kim Possible
Too many times
You were a waste of my time, now you know how I feel
How can you treat me, like what we had wasn't real?
Love scars, it's killing me slowly

No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
That I'm gonna cave
I'm gonna cave
Today, today, today, today
Today, today, today, today
I'm getting paid
I'm getting paid

Zahltag!

Rosen überall in deinem Haar
Monster schlafen darunter

Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Dass ich nachgeben werde
Ich werde nachgeben
Heute, heute, heute, heute
Heute, heute, heute, heute
Werde ich bezahlt
Werde ich bezahlt

Was willst du von mir?
Erinnerst du dich, als du mich blutend zurückgelassen hast?
Du sagtest, ich sei ein Heide
Lederjacke, ja, sie ist plissiert
Wir hatten eine Flasche Rosé
Ihr Herz war kalt, wie Novocain
Ich dachte, ich würde den Schmerz nicht spüren
Ich sagte ihr, Baby, bitte lauf weg
Ich kämpfe um meine Stimme, ich weiß, es ist meine Entscheidung
Und nein, ich werde nicht weggehen
Weißt du, was der Preis ist?
Ja, unsere Liebe war unbezahlbar
Und all diesen Dämonen werde ich mich stellen, stellen, und sagen

Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Dass ich nachgeben werde
Ich werde nachgeben
Heute, heute, heute, heute
Heute, heute, heute, heute
Werde ich bezahlt
Werde ich bezahlt

Zu oft, habe ich es schleifen lassen
Ich habe noch nicht mal meinen Teil gesagt
Sie versuchen immer, nach etwas zu fragen
Ja, kann ich ein bisschen mehr Rauch haben?
Kann ich ein bisschen mehr Koks haben?
Kannst du mich in Ruhe lassen?
Lederschuhe, ja, das sind Rick Owens
Ich lebe mein Leben wild
Die Leute fragen mich immer: "Was machst du?"
Geld verdienen, ja, das ist alles, was ich tue
All dieses Bargeld fühlt sich an wie ein Déjà-vu
Ich trete diese Schlampe raus, wie Kung Fu
Alles, was ich anfasse, verdoppelt sich
Ja, ich weiß, es ist das Leben, das ich wähle
Ich bin ein Superheld, wie Kim Possible
Zu oft
Warst du eine Verschwendung meiner Zeit, jetzt weißt du, wie ich mich fühle
Wie kannst du mich so behandeln, als ob das, was wir hatten, nicht echt wäre?
Liebesnarben, es bringt mich langsam um

Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Dass ich nachgeben werde
Ich werde nachgeben
Heute, heute, heute, heute
Heute, heute, heute, heute
Werde ich bezahlt
Werde ich bezahlt