Текст и перевод песни Favour Abel - Payday!

Payday!

Roses all inside your hair
Monsters sleeping under

No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
That I'm gonna cave
I'm gonna cave
Today, today, today, today
Today, today, today, today
I'm getting paid
I'm getting paid

What do you, want from me?
Remember when, you left me bleeding
You said, I was a heathen
Leather jacket, yea it's pleated
We had one bottle, of Rosè
Her heart was cold, like Novocain
I thought I wouldn't feel the pain
I told her baby, please run away
Fighting for my voice, I know it is my choice
And no, I won't go away
Do you know what the price is?
Yea our love, it was priceless
And all these demons I'll face 'em, face 'em, saying

No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
That I'm gonna cave
I'm gonna cave
Today, today, today, today
Today, today, today, today
I'm getting paid
I'm getting paid

Too many times, that I let it slide
I haven't even said my bit
They always tryna ask for sum
Yea can I get a lil more smoke?
Can I have just a lil more coke?
Can you leave me alone?
Leather shoes, yea these Rick Owens
Living my life unruly
People always ask me "What do you do?"
Making money, yea that's all I do
All this cash feels, like Deja vu
I kick that bitch out, like Kung fu
Anything I touch, multiplies by two
Yea I know, it's the life that I choose
I'm a superhero, like Kim Possible
Too many times
You were a waste of my time, now you know how I feel
How can you treat me, like what we had wasn't real?
Love scars, it's killing me slowly

No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
That I'm gonna cave
I'm gonna cave
Today, today, today, today
Today, today, today, today
I'm getting paid
I'm getting paid

Jour de paie !

Des roses dans tes cheveux
Des monstres qui dorment en dessous

Pas question, pas question, pas question, pas question
Pas question, pas question, pas question, pas question
Que je cède
Je cède
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Je suis payée
Je suis payée

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tu te souviens quand tu m'as laissée saigner ?
Tu as dit que j'étais une païenne
Veste en cuir, ouais, elle est plissée
On avait une bouteille de rosé
Son cœur était froid, comme la novocaïne
Je pensais que je ne sentirais pas la douleur
Je lui ai dit bébé, s'il te plaît, fuis
Je me bats pour ma voix, je sais que c'est mon choix
Et non, je ne m'en irai pas
Tu sais quel est le prix ?
Ouais, notre amour, il était inestimable
Et tous ces démons, je les affronterai, les affronterai, en disant

Pas question, pas question, pas question, pas question
Pas question, pas question, pas question, pas question
Que je cède
Je cède
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Je suis payée
Je suis payée

Trop de fois, je l'ai laissé passer
Je n'ai même pas dit mon mot
Ils essaient toujours de demander quelque chose
Ouais, est-ce que je peux avoir un peu plus de fumée ?
Est-ce que je peux avoir juste un peu plus de coke ?
Tu peux me laisser tranquille ?
Des chaussures en cuir, ouais, ce sont des Rick Owens
Je vis ma vie sans règles
Les gens me demandent toujours "Que fais-tu ?"
Gagner de l'argent, ouais, c'est tout ce que je fais
Tout cet argent, c'est comme un déjà-vu
Je la mets à la porte, comme au kung-fu
Tout ce que je touche, se multiplie par deux
Ouais, je sais, c'est la vie que j'ai choisie
Je suis une super-héroïne, comme Kim Possible
Trop de fois
Tu étais une perte de temps, maintenant tu sais comment je me sens
Comment peux-tu me traiter, comme si ce qu'on avait n'était pas réel ?
Les cicatrices d'amour, ça me tue lentement

Pas question, pas question, pas question, pas question
Pas question, pas question, pas question, pas question
Que je cède
Je cède
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Je suis payée
Je suis payée