Текст и перевод песни Favour Abel - Rollin'

Rollin'

Angels all on my back
Telling me I'm gon' last
I got angels all on my back (angels!)
I got angels all on my back
Telling me I'm gon' last
Roll up some purp, I just count my cash
Marry the mad, like I'm Max

Yea, we rolling
I'm rolling, I'm rolling, I'm rolling
I'm rolling, I'm rolling, I'm rolling
A rolling stone, never frozen
He a snake, he a cobra
Double cup, yea the potion (shit!)
I'm rolling, I'm rolling, I'm rolling (rolling, rolling)
I get so high, I can't even focus (focus, focus)
I'm on cloud nine, I sing like Frank Ocean
Feel like a ghost, so I wear dark clothes
Leather the top, BB Simon the belt
Send him to Pennywise, he going to float
Can't fuck with your boy, he was doing the most
Ain't finally do nothing, send in the troops
Living my life, I don't play by the rules
My boy a pro, yea he keeping the tool
We been outside, but you ain't come thru

What you say, you never do
Turn up the show, we like Motley Crue
Yea street fighter yea, Ryu
Yea, I left that hoe on read
Quickest route got to get the bread
Bruce Willis, yea I got a sixth sense
Anything I touch, it turns to success
Live in the present, we coming up next
Nigga, your life is pretend
In my life, I don't care what I spend
Sidelines yea, you warm up the bench
Me and my bros, we just count up these bands
Yea
Yea
Where you going? I'm already there
I'm a man, just like Bat
Get the green, count the cash
I'm a star, Johnny Cash
I get so high, I'm on Venus
Lean like the statue of Pisa
Work of art, Mona Lisa
Yea my girl, she a diva
Never listen to my teacher
Tom Cruise, I'm Jack Reacher
That boy, he stuck on the bleacher
I just talk shit like a preacher

Yea, we rolling
I'm rolling, I'm rolling, I'm rolling
I'm rolling, I'm rolling, I'm rolling
A rolling stone, never frozen
He a snake, he a cobra
Double cup, yea the potion (shit!)
I'm rolling, I'm rolling, I'm rolling (rolling, rolling)
I get so high, I can't even focus (focus, focus)
I'm on cloud nine, I sing like Frank Ocean
Feel like a ghost, so I wear dark clothes
Leather the top, BB Simon the belt
Send him to Pennywise, he going to float
Can't fuck with your boy, he was doing the most
Ain't finally do nothing, send in the troops
Living my life, I don't play by the rules
My boy a pro, yea he keeping the tool
We been outside, but you ain't come thru

Pop a Sunzu bean, like Goku
You, not that guy, bro I told you
That boy he soft just like tofu
Play these niggas like Roku
That boy he ugly like Caillou
Ain't heard nothing good about you
I eat that steak, yea wagyu
We gon' take that boy out yea, recycle
Don't even care, what the price is
All designer yea, I get the right things
Yea Red Bull, we gon give 'em wings
I just get what I want, without trying
I just run to the loot, like a pirate
Manifesting my destiny, smiling
Yea Richard gon' hit em with fire
Yea these old heads we make 'em retire

Yea, we rolling
I'm rolling, I'm rolling, I'm rolling
I'm rolling, I'm rolling, I'm rolling
A rolling stone, never frozen
He a snake, he a cobra
Double cup, yea the potion (shit!)
I'm rolling, I'm rolling, I'm rolling (rolling, rolling)
I get so high, I can't even focus (focus, focus)
I'm on cloud nine, I sing like Frank Ocean
Feel like a ghost, so I wear dark clothes
Leather the top, BB Simon the belt
Send him to Pennywise, he going to float
Can't fuck with your boy, he was doing the most
Ain't finally do nothing, send in the troops
Living my life, I don't play by the rules
My boy a pro, yea he keeping the tool
We been outside, but you ain't come thru

Rollin'

Des anges dans mon dos
Me disent que je vais durer
J'ai des anges dans mon dos (des anges!)
J'ai des anges dans mon dos
Me disent que je vais durer
Je roule un peu de beuh, je compte juste mon cash
Épouse la folie, comme si j'étais Max

Ouais, on roule
Je roule, je roule, je roule
Je roule, je roule, je roule
Une pierre qui roule n'amasse pas mousse
C'est un serpent, c'est un cobra
Double gobelet, ouais la potion (merde!)
Je roule, je roule, je roule (roule, roule)
Je plane tellement haut, je n'arrive même pas à me concentrer (concentrer, concentrer)
Je suis sur un nuage, je chante comme Frank Ocean
Je me sens comme un fantôme, alors je porte des vêtements sombres
Cuir sur le dessus, BB Simon à la ceinture
Envoie-le à Grippe-Sou, il va flotter
Tu ne peux pas t'en prendre à ton pote, il en faisait trop
N'a finalement rien fait, envoie les troupes
Je vis ma vie, je ne joue pas selon les règles
Mon pote est un pro, ouais il garde l'outil
On était dehors, mais tu n'es pas venu

Ce que tu dis, tu ne le fais jamais
Monte le son, on aime Motley Crue
Ouais Street Fighter ouais, Ryu
Ouais, j'ai laissé tomber cette pétasse
La route la plus rapide pour aller chercher le pain
Bruce Willis, ouais j'ai un sixième sens
Tout ce que je touche se transforme en succès
Vis le présent, on arrive juste après
Mec, ta vie est bidon
Dans ma vie, je me fiche de ce que je dépense
Sur la touche ouais, tu chauffes le banc
Moi et mes potes, on compte juste ces billets
Ouais
Ouais
Où tu vas ? J'y suis déjà
Je suis un homme, comme Bat
Prends le vert, compte le cash
Je suis une star, Johnny Cash
Je plane tellement haut, je suis sur Vénus
Penché comme la tour de Pise
Une œuvre d'art, la Joconde
Ouais ma fille, c'est une diva
N'écoute jamais mon professeur
Tom Cruise, je suis Jack Reacher
Ce type, il est coincé sur les gradins
Je dis juste des conneries comme un prédicateur

Ouais, on roule
Je roule, je roule, je roule
Je roule, je roule, je roule
Une pierre qui roule n'amasse pas mousse
C'est un serpent, c'est un cobra
Double gobelet, ouais la potion (merde!)
Je roule, je roule, je roule (roule, roule)
Je plane tellement haut, je n'arrive même pas à me concentrer (concentrer, concentrer)
Je suis sur un nuage, je chante comme Frank Ocean
Je me sens comme un fantôme, alors je porte des vêtements sombres
Cuir sur le dessus, BB Simon à la ceinture
Envoie-le à Grippe-Sou, il va flotter
Tu ne peux pas t'en prendre à ton pote, il en faisait trop
N'a finalement rien fait, envoie les troupes
Je vis ma vie, je ne joue pas selon les règles
Mon pote est un pro, ouais il garde l'outil
On était dehors, mais tu n'es pas venu

J'éclate un haricot Senzu, comme Goku
Toi, pas ce type, frérot je te l'avais dit
Ce type est mou comme du tofu
Je joue avec ces négros comme Roku
Ce type est moche comme Caillou
J'ai rien entendu de bon sur toi
Je mange ce steak, ouais du wagyu
On va sortir ce type ouais, le recycler
Je m'en fous du prix
Tout en designer ouais, j'ai les bonnes choses
Ouais Red Bull, on va leur donner des ailes
J'obtiens juste ce que je veux, sans essayer
Je cours vers le butin, comme un pirate
Manifester mon destin, en souriant
Ouais Richard va les allumer
Ouais ces vieux, on les fait prendre leur retraite

Ouais, on roule
Je roule, je roule, je roule
Je roule, je roule, je roule
Une pierre qui roule n'amasse pas mousse
C'est un serpent, c'est un cobra
Double gobelet, ouais la potion (merde!)
Je roule, je roule, je roule (roule, roule)
Je plane tellement haut, je n'arrive même pas à me concentrer (concentrer, concentrer)
Je suis sur un nuage, je chante comme Frank Ocean
Je me sens comme un fantôme, alors je porte des vêtements sombres
Cuir sur le dessus, BB Simon à la ceinture
Envoie-le à Grippe-Sou, il va flotter
Tu ne peux pas t'en prendre à ton pote, il en faisait trop
N'a finalement rien fait, envoie les troupes
Je vis ma vie, je ne joue pas selon les règles
Mon pote est un pro, ouais il garde l'outil
On était dehors, mais tu n'es pas venu