dddd - Favst , Gibbs перевод на немецкий

dddd

Daleka droga do domu
Wracamy tylko po zmroku
Do swoich spraw i natłoku
Gniazd i spokoju
Byle odnaleźć się

Daleka droga do domu
Wracamy tylko po zmroku
Do swoich spraw i natłoku
Gniazd i spokoju
Byle razem odnaleźć się
Byle razem odnaleźć się

Ej, bo nie wiem, jaki czas płynie we mnie na stałe
Znów przeżywam trzy lata, ale mieszczę w jeden rok
Miałem wrócić dziś do domu, ale płynę gdzieś dalej
Na fali weny, zbudowałem sobie nowy dom
Więc nie bądź na mnie zła, będę jutro nad ranem
Teraz czeka na mnie front
Stworzę tylko coś, co pozwoli mi odetchnąć
Byś nie musiała czekać wiecznie, aż wrócę na ląd (ej)

Daleka droga do domu
Wracamy tylko po zmroku
Do swoich spraw i natłoku
Gniazd i spokoju
Byle odnaleźć się
Daleka droga do domu
Wracamy tylko po zmroku
Do swoich spraw i natłoku
Gniazd i spokoju
Byle razem odnaleźć się
Byle razem odnaleźć się

Daleko stąd, samotny dom
Bliżej do gwiazd, odkąd bagażu nie mam
Przyszłość zapisaną w byłych problemach
Związałem już nicią porozumienia
Tylko nie pytaj mnie, czy jutro będę pamiętał
To zostanie na zawsze już, jak blizny na rękach
Jak chwile zwątpienia, gdy życie nas dojeżdża
Po to sam nie zwalniam, ciągle przed tym uciekam

A monotonia nigdy nie dogoni mnie na bank
Chyba, że sam zmienię zdanie, będę tego chciał
Póki horyzont widzę, dociskany bardziej gaz
To jedyny lek, żeby spokojnie spać

Więc nie bądź na mnie zła, będę jutro nad ranem
Teraz czeka na mnie front
Stworzę tylko coś, co pozwoli mi odetchnąć
I wybudować jeden wymarzony stały dom, bo

Daleka droga do domu
Wracamy tylko po zmroku
Do swoich spraw i natłoku
Gniazd i spokoju
Byle odnaleźć się

Daleka droga do domu
Wracamy tylko po zmroku
Do swoich spraw i natłoku
Gniazd i spokoju
Byle razem odnaleźć się

Byle razem odnaleźć się
Byle razem odnaleźć się
Byle razem odnaleźć się

dddd

Weit ist der Weg nach Haus
Wir kehren erst nach Einbruch der Dunkelheit zurück
Zu unseren Angelegenheiten und dem Gedränge
Nestern und der Ruhe
Hauptsache, sich zurechtfinden

Weit ist der Weg nach Haus
Wir kehren erst nach Einbruch der Dunkelheit zurück
Zu unseren Angelegenheiten und dem Gedränge
Nestern und der Ruhe
Hauptsache, uns gemeinsam zurechtfinden
Hauptsache, uns gemeinsam zurechtfinden

Ey, denn ich weiß nicht, welche Zeit dauerhaft in mir fließt
Wieder erlebe ich drei Jahre, aber passe sie in ein Jahr
Ich wollte heute nach Hause kommen, aber ich treibe weiter weg
Auf der Welle der Inspiration habe ich mir ein neues Zuhause gebaut
Also sei mir nicht böse, ich bin morgen früh da
Jetzt wartet die Front auf mich
Ich werde nur etwas schaffen, das mich aufatmen lässt
Damit du nicht ewig warten musst, bis ich an Land zurückkehre (ey)

Weit ist der Weg nach Haus
Wir kehren erst nach Einbruch der Dunkelheit zurück
Zu unseren Angelegenheiten und dem Gedränge
Nestern und der Ruhe
Hauptsache, sich zurechtfinden
Weit ist der Weg nach Haus
Wir kehren erst nach Einbruch der Dunkelheit zurück
Zu unseren Angelegenheiten und dem Gedränge
Nestern und der Ruhe
Hauptsache, uns gemeinsam zurechtfinden
Hauptsache, uns gemeinsam zurechtfinden

Weit von hier, ein einsames Haus
Den Sternen näher, seit ich kein Gepäck mehr habe
Die Zukunft, eingeschrieben in frühere Probleme
Habe ich schon mit dem Faden der Verständigung verbunden
Frag mich nur nicht, ob ich mich morgen erinnern werde
Das bleibt für immer, wie Narben an den Händen
Wie Momente des Zweifels, wenn das Leben uns einholt
Deshalb bremse ich selbst nicht ab, fliehe ständig davor

Und die Monotonie wird mich todsicher nie einholen
Es sei denn, ich ändere selbst meine Meinung, werde es wollen
Solange ich den Horizont sehe, drücke ich das Gaspedal fester
Das ist die einzige Medizin, um ruhig zu schlafen

Also sei mir nicht böse, ich bin morgen früh da
Jetzt wartet die Front auf mich
Ich werde nur etwas schaffen, das mich aufatmen lässt
Und ein erträumtes, beständiges Zuhause bauen, denn

Weit ist der Weg nach Haus
Wir kehren erst nach Einbruch der Dunkelheit zurück
Zu unseren Angelegenheiten und dem Gedränge
Nestern und der Ruhe
Hauptsache, sich zurechtfinden

Weit ist der Weg nach Haus
Wir kehren erst nach Einbruch der Dunkelheit zurück
Zu unseren Angelegenheiten und dem Gedränge
Nestern und der Ruhe
Hauptsache, uns gemeinsam zurechtfinden

Hauptsache, uns gemeinsam zurechtfinden
Hauptsache, uns gemeinsam zurechtfinden
Hauptsache, uns gemeinsam zurechtfinden