ztb - Favst feat. Gibbs перевод на немецкий

ztb

Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
Przestać liczyć słabe dni co noc
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą

Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
Przestać liczyć słabe dni co noc
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą

Możesz się pakować, życie nie będzie wiecznie czekać
Tyle świata jest jeszcze do zwiedzenia
Zobacz, w którym kierunku chcesz uciekać
Zajmę się resztą, tylko już nie zwlekaj
Paryż nocą, zadymiony Amsterdam
Spacer nad wodą, twój uśmiech do zdjęcia
Piękny widok z osiemnastego piętra
I tak przy twoim wymięka

Zawiozę nas najdalej od wszystkich problemów
Na serio, tylko proszę zaufaj mi
Tysiące kilometrów jeszcze przed nami
A w bagażu wiozę tylko twoje sny
Piękne jest życie, chcę już tylko krzyczeć
Przerwałem ciszę w swoim życiorysie
Złap mnie za rękę i o nic się nie martw
Pora na same najpiękniejsze klisze

Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
Przestać liczyć słabe dni co noc
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą

Za dużo emocji mam na barkach znów
Ciężary zostawię w domu na wyjazd
Ważne byś była obok mnie jak duch
Tam gdzie sen się kończy, a życie zaczyna
Każdy gdzieś niesie swój krzyż
Lecz trochę łatwiej, gdy we dwoje można go dźwigać
Lubię samotność jak nikt
Ale samemu mi ciężej bez ciebie oddychać

Dlatego znów bieg przed siebie dalej
Póki mnie wena nie wzywa na rejs
Wiem dobrze jak jest
Często mnie nie ma, gdy popłynę z muzyką kolejny dzień
Nie jestem łatwy na co dzień do życia
Zamykam duszę na miliony bodźców
Najlepszą wersją siebie będę dzisiaj
Proszę cię tylko jedno dla mnie zrozum

Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
Przestać liczyć słabe dni co noc
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą

Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
Przestać liczyć słabe dni co noc
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą

Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
Przestać liczyć słabe dni co noc
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą

Mit Dir

Ich möchte nur heute mit dir ans andere Ufer fliehen
Mit dir weit weg irgendwohin, mit dir
Aufhören, jede Nacht die schwachen Tage zu zählen
Mich verlieren, mit dir weit weg irgendwohin, mit dir

Ich möchte nur heute mit dir ans andere Ufer fliehen
Mit dir weit weg irgendwohin, mit dir
Aufhören, jede Nacht die schwachen Tage zu zählen
Mich verlieren, mit dir weit weg irgendwohin, mit dir

Du kannst dich packen, das Leben wird nicht ewig warten
Es gibt noch so viel von der Welt zu sehen
Schau, in welche Richtung du fliehen willst
Ich kümmere mich um den Rest, nur zögere nicht mehr
Paris bei Nacht, verrauchtes Amsterdam
Spaziergang am Wasser, dein Lächeln fürs Foto
Schöner Ausblick vom achtzehnten Stock
Und doch, gegen deins kommt er nicht an

Ich fahre uns am weitesten weg von allen Problemen
Im Ernst, bitte vertrau mir einfach
Tausende Kilometer liegen noch vor uns
Und im Gepäck fahre ich nur deine Träume
Das Leben ist schön, ich will nur noch schreien
Ich habe die Stille in meiner Lebensgeschichte durchbrochen
Fass meine Hand und sorge dich um nichts
Zeit für nur die schönsten Bilder

Ich möchte nur heute mit dir ans andere Ufer fliehen
Mit dir weit weg irgendwohin, mit dir
Aufhören, jede Nacht die schwachen Tage zu zählen
Mich verlieren, mit dir weit weg irgendwohin, mit dir

Ich hab wieder zu viele Emotionen auf den Schultern
Die Lasten lasse ich für die Reise zuhause
Wichtig ist, dass du wie ein Geist neben mir bist
Dort, wo der Traum endet und das Leben beginnt
Jeder trägt irgendwo sein Kreuz
Aber es ist etwas leichter, wenn man es zu zweit tragen kann
Ich mag die Einsamkeit wie kein Zweiter
Aber alleine fällt mir das Atmen ohne dich schwerer

Deshalb wieder der Lauf nach vorn, weiter
Solange mich die Muse nicht zu einer Reise ruft
Ich weiß gut, wie es ist
Oft bin ich nicht da, wenn ich mit der Musik einen weiteren Tag davonschwimme
Ich bin im Alltag nicht leicht zum Zusammenleben
Ich verschließe meine Seele vor Millionen von Reizen
Die beste Version meiner selbst werde ich heute sein
Bitte versteh nur eines für mich

Ich möchte nur heute mit dir ans andere Ufer fliehen
Mit dir weit weg irgendwohin, mit dir
Aufhören, jede Nacht die schwachen Tage zu zählen
Mich verlieren, mit dir weit weg irgendwohin, mit dir

Ich möchte nur heute mit dir ans andere Ufer fliehen
Mit dir weit weg irgendwohin, mit dir
Aufhören, jede Nacht die schwachen Tage zu zählen
Mich verlieren, mit dir weit weg irgendwohin, mit dir

Ich möchte nur heute mit dir ans andere Ufer fliehen
Mit dir weit weg irgendwohin, mit dir
Aufhören, jede Nacht die schwachen Tage zu zählen
Mich verlieren, mit dir weit weg irgendwohin, mit dir