Текст и перевод песни Favst feat. Gibbs - ztb

ztb

Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
Przestać liczyć słabe dni co noc
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą

Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
Przestać liczyć słabe dni co noc
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą

Możesz się pakować, życie nie będzie wiecznie czekać
Tyle świata jest jeszcze do zwiedzenia
Zobacz, w którym kierunku chcesz uciekać
Zajmę się resztą, tylko już nie zwlekaj
Paryż nocą, zadymiony Amsterdam
Spacer nad wodą, twój uśmiech do zdjęcia
Piękny widok z osiemnastego piętra
I tak przy twoim wymięka

Zawiozę nas najdalej od wszystkich problemów
Na serio, tylko proszę zaufaj mi
Tysiące kilometrów jeszcze przed nami
A w bagażu wiozę tylko twoje sny
Piękne jest życie, chcę już tylko krzyczeć
Przerwałem ciszę w swoim życiorysie
Złap mnie za rękę i o nic się nie martw
Pora na same najpiękniejsze klisze

Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
Przestać liczyć słabe dni co noc
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą

Za dużo emocji mam na barkach znów
Ciężary zostawię w domu na wyjazd
Ważne byś była obok mnie jak duch
Tam gdzie sen się kończy, a życie zaczyna
Każdy gdzieś niesie swój krzyż
Lecz trochę łatwiej, gdy we dwoje można go dźwigać
Lubię samotność jak nikt
Ale samemu mi ciężej bez ciebie oddychać

Dlatego znów bieg przed siebie dalej
Póki mnie wena nie wzywa na rejs
Wiem dobrze jak jest
Często mnie nie ma, gdy popłynę z muzyką kolejny dzień
Nie jestem łatwy na co dzień do życia
Zamykam duszę na miliony bodźców
Najlepszą wersją siebie będę dzisiaj
Proszę cię tylko jedno dla mnie zrozum

Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
Przestać liczyć słabe dni co noc
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą

Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
Przestać liczyć słabe dni co noc
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą

Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
Przestać liczyć słabe dni co noc
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą

ztb

J’aimerais m’évader, juste aujourd’hui, avec toi, vers d’autres rivages
Avec toi, loin d’ici, avec toi
Cesser de compter les jours difficiles chaque nuit
Me perdre, avec toi, loin d’ici, avec toi

J’aimerais m’évader, juste aujourd’hui, avec toi, vers d’autres rivages
Avec toi, loin d’ici, avec toi
Cesser de compter les jours difficiles chaque nuit
Me perdre, avec toi, loin d’ici, avec toi

Tu peux faire tes valises, la vie n’attendra pas éternellement
Il y a encore tant de monde à explorer
Regarde, dans quelle direction tu veux t’évader
Je m’occupe du reste, seulement ne tarde plus
Paris la nuit, Amsterdam enfumée
Une promenade au bord de l’eau, ton sourire à photographier
Une vue magnifique du dix-huitième étage
Et pourtant, à côté du tien, elle s’efface

Je nous emmènerai le plus loin possible de tous les problèmes
Sérieusement, je t’en prie, fais-moi confiance
Des milliers de kilomètres sont encore devant nous
Et dans mes bagages, je n’emporte que tes rêves
La vie est belle, je veux juste crier
J’ai brisé le silence dans mon histoire
Prends-moi la main et ne t’inquiète de rien
Il est temps de vivre les plus beaux clichés

J’aimerais m’évader, juste aujourd’hui, avec toi, vers d’autres rivages
Avec toi, loin d’ici, avec toi
Cesser de compter les jours difficiles chaque nuit
Me perdre, avec toi, loin d’ici, avec toi

J’ai encore trop d’émotions sur les épaules
Je laisserai mes fardeaux à la maison pour le voyage
L’important, c’est que tu sois à mes côtés comme un esprit
Là où le rêve se termine et où la vie commence
Chacun porte sa croix quelque part
Mais c’est un peu plus facile quand on peut la porter à deux
J’aime la solitude comme personne
Mais seul, il m’est plus difficile de respirer sans toi

C’est pourquoi je cours encore une fois devant moi
Tant que l’inspiration ne m’appelle pas pour un voyage
Je sais bien comment c’est
Je suis souvent absent, quand je pars avec la musique un jour de plus
Je ne suis pas facile à vivre au quotidien
Je ferme mon âme à des millions de stimuli
Je serai la meilleure version de moi-même aujourd’hui
Je te demande juste de comprendre une chose pour moi

J’aimerais m’évader, juste aujourd’hui, avec toi, vers d’autres rivages
Avec toi, loin d’ici, avec toi
Cesser de compter les jours difficiles chaque nuit
Me perdre, avec toi, loin d’ici, avec toi

J’aimerais m’évader, juste aujourd’hui, avec toi, vers d’autres rivages
Avec toi, loin d’ici, avec toi
Cesser de compter les jours difficiles chaque nuit
Me perdre, avec toi, loin d’ici, avec toi

J’aimerais m’évader, juste aujourd’hui, avec toi, vers d’autres rivages
Avec toi, loin d’ici, avec toi
Cesser de compter les jours difficiles chaque nuit
Me perdre, avec toi, loin d’ici, avec toi