Favé feat. So La Lune - FAVELA - перевод текста песни на английский

Bellek track

J'fais d'l'argent sale aux yeux de Dieu, mais il est pire qu'aux propres yeux d'mon état

I make dirty money in God's eyes, but it's worse in the eyes of my own state

Dans ma vie j'ai jamais su lier les deux donc soit fait ça bien ou soit j'en fait pas

In my life I've never been able to reconcile the two, so either do it right or I don't do it at all

Que j'inhale la fumée, ça recommence, j'me cale tard le soir, dans mon crâne j'sais plus quoi penser

I inhale the smoke, it starts again, I settle in late at night, in my head I don't know what to think anymore

J'aime son caractère, son insolence, elle m'guette dans les yeux, là d'un coup, j'sais plus trop parler

I love your character, your insolence, you look me in the eyes, right now, I don't really know how to talk anymore

Viens on s'casse sur Beriz, j'suis dans un Merco, ça bombarde sur l'périph'

Come on, let's go to Beriz, I'm in a Mercedes, it's bombing on the périph'

J'vis que d'la dinguerie, j'vis comme dans une série, j'vis que d'la dinguerie, j'vis comme dans une série Netflix

I live only craziness, I live like in a series, I live only craziness, I live like in a Netflix series

J'veux aller jusqu'au bout même si des fois j'veux prendre l'exit

I want to go all the way even if sometimes I want to take the exit

Faut qu'j'me rappelle qu'Dieu existe, faut qu'j'me rappelle qu'Dieu existe

I have to remember that God exists, I have to remember that God exists

J'suis déjà loin, mais j'rempli quand même

I'm already far gone, but I still fill up

J'sais même plus c'que j'mets dans mon cœur

I don't even know what I'm putting in my heart anymore

Et c'est souvent un gars à toi qui t'l'a met

And it's often one of your guys who puts it there

Tu t'fera trahir par un pote

You'll get betrayed by a friend

J'étais là quand y avait l'bloc qui cramait

I was there when the block was burning

J'étais là quand y avait pas les autres

I was there when the others weren't

Et si j'suis parti c'est qu'il le fallait

And if I left, it's because it was necessary

Si j'suis parti c'est qu'il le fallait

If I left, it's because it was necessary

Han, han, han, han

Cette fois, j'ai fini seul, accompagné d'mon seum

This time, I ended up alone, accompanied by my gloom

J'réfléchi comment j'peux (han, han, han, han)

I'm thinking about how I can (han, han, han, han)

C'est les problèmes au phone, j'ai quelques projets au sol, j'me d'mande comment j'peux

It's problems on the phone, I have some projects on the ground, I wonder how I can

Sans toi (sans toi), j'suis bloqué dans un piège et j'en sors pas (j'm'en sors pas)

Without you (without you), I'm stuck in a trap and I can't get out (I can't get out)

Sans toi, j'suis dans un bloqué, lélé

Without you, I'm stuck, darling

J'suis invité à la fête, mais j'arrive en retard (en retard)

I'm invited to the party, but I'm arriving late (late)

Et là y a nos noms sur la liste, mais tu connais

And there are our names on the list, but you know

Et dehors c'est sombre comme dans l'couloir et y en a plein qui s'brulent les ailes

And outside it's dark like in the hallway and there are many who burn their wings

J'attends pas un signe, j'attends au six mètres

I'm not waiting for a sign, I'm waiting at the six-meter line

Mais ils veulent pas que j'brille les autres

But they don't want me to shine, the others

Ils savent pas c'que j'vis mon frère, un jour ça va, un jour c'est trop

They don't know what I'm going through, brother, one day it's good, one day it's too much

Les jours s'répètent comme dix automnes, toi, tu dors quand faut s'lever tôt (faut s'lever tôt, ouais)

The days repeat themselves like ten autumns, you sleep when you have to get up early (have to get up early, yeah)

C'est chaud comme dans la favela (chaud comme dans la favela), mais moi j'vis pas pour les caméras

It's hot like in the favela (hot like in the favela), but I don't live for the cameras

J'suis avec mes loups errants depuis la new era

I've been with my stray wolves since the new era

M'en sors plus tous les mois (tous les mois)

I'm getting out of it every month (every month)