Текст и перевод песни Fawn - Ice Like Mine

Ice Like Mine

I know it seems a lot like the old days
Morning kept alive in state
Sleep strives for an infinite sunday
But we can drink tonight if you
Promise sweetly to please be gone when I wake

Ice like mine can melt you know
One more drink could stop the flow

Snowfall will cover us tonight
Another world keeping its pace
Pillows creep and beg for attention
Sleep patterns modulate the lines
I softly whisper something
Your pulse is the only reply
I reach across to feel nothing
So I drift on back to sleep again

Ice like mine can melt you know
One more drink to stop the flow
Promise sweetly to please be gone when I wake

Glace comme la mienne

Je sais que ça ressemble beaucoup aux vieux jours
Le matin maintenu en vie dans cet état
Le sommeil aspire à un dimanche infini
Mais on peut boire ce soir si tu
Promets gentiment de partir quand je me réveillerai

La glace comme la mienne peut fondre, tu sais
Un verre de plus pourrait arrêter le flux

La neige nous recouvrira ce soir
Un autre monde gardant son rythme
Les oreillers rampent et demandent de l'attention
Les habitudes de sommeil modulent les lignes
Je murmure doucement quelque chose
Ton pouls est la seule réponse
J'atteins pour ne rien sentir
Alors je me rendors

La glace comme la mienne peut fondre, tu sais
Un verre de plus pour arrêter le flux
Promets gentiment de partir quand je me réveillerai