Текст и перевод песни Fax Gang feat. ALIEN DAYS - Reality/Dreams

Reality/Dreams

I'll stick this foreign object in my thigh
And pretend I'm not scared
And pretend I'm not hyperventilating
And I'll stick this foreign object in my thigh
I can't do this for too long
I can't do this for too long
I just wanna be who I am internally
I remember parking lots, late nights with my friends at parks
Having machinations but no way to make them fucking work
Every day tracing out album art inside my math journal
Cause I couldn't focus on anything else in the god damn world
When I'm losing sleep, losing money, losing friends and feeling shitty
All I end up doing is get lost in my own head
I can't connect with this reality
I feel like I'm stuck in my dreams no matter what is thought or said

Turn reality into dreams, dreams into reality
Looking off into the starry seas, to look for what my mind perceives
Putting faith into what eyes can see, reaching out for other galaxies
Nothing's really ever made complete, the universe is bursting at the seams
Maybe someday our paths will meet, in a semblance of normality
We'll never know what's coming next reveals, all that's forward still remains unseen
Let's escape from this calamity, as soon as we begin to sleep
Turn reality into dreams, dreams into reality

Reality (Dreams) [I'm so lost, I'm so lost, I'm so lost, where you can't find me]

The woods are lovely, dark and deep
But I have promises to keep
And miles to go before I sleep
And miles to go before I sleep

Реальность/Мечты

Я вонжу этот чужеродный предмет себе в бедро,
И буду притворяться, что не боюсь,
И притворяться, что не задыхаюсь,
И я вонжу этот чужеродный предмет себе в бедро.
Я не могу делать это слишком долго,
Я не могу делать это слишком долго.
Я просто хочу быть собой, какой я есть внутри.
Я помню автостоянки, поздние ночи с друзьями в парках,
У меня были планы, но не было возможности их осуществить.
Каждый день я рисовал обложки альбомов в своем дневнике по математике,
Потому что я не мог соconcentr на чем-то другом в этом чертовом мире.
Когда я теряю сон, деньги, друзей и чувствую себя дерьмово,
Все, что я делаю в итоге, это теряюсь в своих мыслях.
Я не могу соединиться с этой реальностью.
Мне кажется, что я застрял в своих мечтах, независимо от того, о чем я думаю или говорю.

Преврати реальность в мечты, мечты в реальность.
Смотрю в звездные моря, чтобы найти то, что видит мой разум.
Веря в то, что видят глаза, тянусь к другим галактикам.
Ничто по-настоящему никогда не завершено, вселенная трещит по швам.
Может быть, когда-нибудь наши пути пересекутся, в некотором подобии нормальности.
Мы никогда не узнаем, что ждет нас впереди, все, что впереди, остается невидимым.
Давай сбежим от этого бедствия, как только мы заснем.
Преврати реальность в мечты, мечты в реальность.

Реальность (Мечты) [Я потерян, я потерян, я потерян, ты меня не найдешь]

Леса прекрасны, темны и глубоки,
Но у меня есть обещания, которые я должен выполнить,
И мили, которые я должен пройти, прежде чем я усну,
И мили, которые я должен пройти, прежде чем я усну.