Текст и перевод песни Fax Gang feat. AOL - Extant

Extant

Feeling lighter than a feather
Chain me to the bedpost I've been tethered
I've been tryna center
Balancing the drink, not getting redder
Sipping on some water for the weather
Vocals like an ember
Put me through the amp like I'm a Fender
Waiting for my Ableton to render
Never getting censored
Highs and lows I'm sorta getting better
Following my schedule to the letter
7AM: be the best
10PM: be the best
Staying on the top cause I ain't getting any rest
And no I'm not afraid to put my shit to the test
Yeah your shit is a mess, keep my cards to my chest
Yeah I'm manic-depressed, no that shit ain't a flex
Yeah them clout chasing fuckers the ones I detest
I'm keeping my souls and your ears fucking blessed
Bring in the hook next

Live another day, gonna live another day
Gotta make sure that we eat and that there's dinner on the way
Consider what I say, come in swinging in the fray
Gonna live another day, gonna live another day
Live another day, gonna live another day
Gotta make sure that we eat and that there's dinner on the way
Consider what I say, come in swinging in the fray
Gonna live another day, gonna live another day

No matter what stays above me
I got all these people in my life I know they love me
Look into my eyes do you trust me
Static in my mind when you touch me
I'm gonna live another day
I'm tryna live my life get the bullshit out the way
I'm tryna keep my mind all this bullshit in my brain
Man I don't pay no mind to what these fuckers gotta say
What a waste
Beat my face
Upload my brain
Do the race
Roll up a L
Start my day
Cybergrl
Keep up the pace
Keep up the pace
I'm running circles in my head now
It's getting harder just to get up outta bed now
If I took everything you fuckin threw I would be dead now
So I just try to blank out everything you fucking said now
Never mind that shit, I'm getting better
Recovery this shit is such a process
My moods still changing with the weather
At least I know I'm making fucking progress
I'm just a girl tryna fit in
I think my mind is fucking broken
But it doesn't really matter
I roll up all my problems then I smoke it
We live another day
A wise man told me nothing's ever down to fate
I think that all this shit is just the first side of the tape
But soon it's gonna flip and then I'm on my fucking way
Why the fuck would I wait
Cause nothing's coming to you less you pick up the pace
I pick up the pace
I move all the beats like it's weight
There's nothing that's stopping the race
Live another day

Live another day, gonna live another day
Gotta make sure that we eat and that there's dinner on the way
Consider what I say, come in swinging in the fray
Gonna live another day, gonna live another day
Live another day, gonna live another day
Gotta make sure that we eat and that there's dinner on the way
Consider what I say, come in swinging in the fray
Gonna live another day, gonna live another day

Yeah they've brought something to see
Shit is as fucked as can be
They want us to follow their lead
They say that they won't but they do it again
They're bringing a fire to the tree
Bringing us further to sea
All of their money is greed
We've gotta work to be free
But as we go on we should save those in need
Meanwhile im paying my fees
I bring my luck into play
I get the buck get the pay
I get my cut by the way
All of my brothers and sisters and enbies
Are eating today
Yeah I got something to say
People are stuck in their ways
Everyone running away
Why can't you stand up and put up a fight
What are you trying to gain

Existant

Je me sens plus légère qu'une plume
Enchaîne-moi au lit, j'ai été attachée
J'ai essayé de me recentrer
Équilibrer le verre, ne pas devenir plus rouge
Siroter de l'eau pour le temps
Voix comme une braise
Fais-moi passer dans l'ampli comme si j'étais une Fender
J'attends que mon Ableton soit rendu
Ne jamais être censurée
Des hauts et des bas, je vais un peu mieux
Suivre mon emploi du temps à la lettre
7h du matin : sois le meilleur
22h : sois le meilleur
Rester au top parce que je ne me repose pas
Et non, je n'ai pas peur de mettre ma merde à l'épreuve
Ouais, ta merde est un gâchis, je garde mes cartes sur moi
Ouais, je suis maniaco-dépressive, non, ce n'est pas une blague
Ouais, ces connards qui courent après la célébrité, ceux que je déteste
Je garde mon âme et tes oreilles bénies
Amène le refrain ensuite

Vivre un autre jour, vivre un autre jour
Il faut s'assurer qu'on mange et qu'il y a à dîner en route
Considère ce que je dis, viens te battre
Vivre un autre jour, vivre un autre jour
Vivre un autre jour, vivre un autre jour
Il faut s'assurer qu'on mange et qu'il y a à dîner en route
Considère ce que je dis, viens te battre
Vivre un autre jour, vivre un autre jour

Peu importe ce qui reste au-dessus de moi
J'ai toutes ces personnes dans ma vie, je sais qu'elles m'aiment
Regarde-moi dans les yeux, me fais-tu confiance ?
Statique dans ma tête quand tu me touches
Je vais vivre un autre jour
J'essaie de vivre ma vie, d'enlever les conneries du chemin
J'essaie de garder mon esprit, toutes ces conneries dans ma tête
Mec, je ne fais pas attention à ce que ces connards ont à dire
Quel gâchis
Me battre le visage
Télécharger mon cerveau
Faire la course
Rouler un L
Commencer ma journée
Cybergrl
Garder le rythme
Garder le rythme
Je tourne en rond dans ma tête maintenant
C'est de plus en plus dur de sortir du lit maintenant
Si je prenais tout ce que tu m'as foutu en l'air, je serais morte maintenant
Alors j'essaie juste d'oublier tout ce que tu as dit maintenant
Oublie ça, je vais mieux
Se remettre de cette merde est un tel processus
Mon humeur change encore avec le temps
Au moins, je sais que je fais des progrès
Je suis juste une fille qui essaie de s'intégrer
Je crois que mon esprit est foutu
Mais ça n'a pas vraiment d'importance
J'enroule tous mes problèmes et je les fume
On vit un autre jour
Un homme sage m'a dit que rien n'est jamais dû au destin
Je pense que toute cette merde n'est que la première face de la cassette
Mais bientôt ça va changer et je serai sur la bonne voie
Pourquoi est-ce que j'attendrais ?
Parce que rien ne vient à toi si tu n'accélères pas le rythme
J'accélère le rythme
Je déplace tous les beats comme si c'était du poids
Il n'y a rien qui n'arrête la course
Vivre un autre jour

Vivre un autre jour, vivre un autre jour
Il faut s'assurer qu'on mange et qu'il y a à dîner en route
Considère ce que je dis, viens te battre
Vivre un autre jour, vivre un autre jour
Vivre un autre jour, vivre un autre jour
Il faut s'assurer qu'on mange et qu'il y a à dîner en route
Considère ce que je dis, viens te battre
Vivre un autre jour, vivre un autre jour

Ouais, ils ont apporté quelque chose à voir
C'est aussi merdique que possible
Ils veulent qu'on suive leur exemple
Ils disent qu'ils ne le feront pas, mais ils recommencent
Ils mettent le feu à l'arbre
Nous emmener plus loin en mer
Tout leur argent est de la cupidité
On doit travailler pour être libres
Mais au fur et à mesure qu'on avance, on devrait sauver ceux qui sont dans le besoin
Pendant ce temps, je paie mes frais
Je mets ma chance en jeu
J'ai le fric, j'ai le salaire
J'ai ma part, au fait
Tous mes frères et sœurs et les personnes non binaires
Mangent aujourd'hui
Ouais, j'ai quelque chose à dire
Les gens sont coincés dans leurs habitudes
Tout le monde s'enfuit
Pourquoi tu ne te lèves pas et tu ne te bats pas ?
Qu'est-ce que tu essaies de gagner ?