Текст и перевод песни Fax Gang - Anything to Gain/Nothing to Lose

Anything to Gain/Nothing to Lose

Questioning, I'm jeopardized
Had to ask the devil why
Bring me down from heaven's sky
This might be a blessing in disguise
I intensify
Making my repression die
Don't care if I'm dead, alive
Rebound my depression to a high
Let me emphasize
I've been feeling petrified
Everything that's said tonight
I'll probably regret and reconcile
I'm desensitized
Every day just getting by
I can't even recognize
Maybe armageddon's nigh

This might be the hardest
Thing for me to harness
I gotta be honest
I don't have anything to gain
Anything to gain
I don't have anyone to turn to
I never deserved you
Don't wanna concern you
I don't have anything to gain
Anything to gain
Yeah I know that
This might be the hardest
Thing for me to harness
I gotta be honest
I don't have anything to gain
Anything to gain
I don't have anyone to turn to
I never deserved you
Don't wanna concern you
I don't have anything to gain
Anything to gain

We're not destined to be what we wanted to be
Maybe we're doomed to be common, not free
Stop me from bending and taking a knee
Don't go with my plea bring the ending to me
Remember the times when we wanted to die
The times where our plans failed and things went awry
The months after August and weeks in July
No I wouldn't lie should I say goodbye

Nothing to lose I got nothing to lose
Yeah I got the whole crew but I'm still feeling blue
I got red in my eyes, I got green in my food, but the world's staying grey in my view what to do
Nothing to lose I got nothing to lose
Mother says it's been years since I've sat in a pew
Yeah it's true but just being in church made me puke
What's the point of a god if he's not sending clues
Nothing to lose I got nothing to lose
Never calling a truce I keep paying my dues
No I don't give a fuck if my shit's misconstrued
Don't care 'bout your insults and verbal abuse
Nothing to lose I got nothing to lose
I'm not keeping my cool got no time for you fools
Might come off as crude or just blowing my fuse
But you fucks can't accuse me of not being true
Nothing to lose I got nothing to lose
Do this shit for myself in my head got the proof
Perhaps satisfaction will always elude me
But so help me god I'll still see this shit through
Nothing to lose I got nothing to lose
In my head I got trouble I'm hearing it brew
Soul leaving my body the void still consumes
Me and fuck I don't know if I'm right to assume
Nothing to lose I got nothing to lose
I'm not kicking the chair I'm not getting the noose
Got more shit to do I've got more shit to do
Got people who need me I can't meet my doom
Nothing to lose I got nothing to lose
Save the liquor and booze and my knees that were bruised
Don't wanna be yet one more dead on the news
'Cause those deaths come in twos, even more it's the truth
Nothing to lose I got nothing to lose
Save the liquor and booze and my knees that were bruised
Don't wanna be yet one more dead on the news
'Cause those deaths come in twos, even more it's the truth
I got nothing to

Мне нечего терять / Мне нечего приобрести

Сомнения, я в опасности,
Пришлось спросить у дьявола, почему
Низверг меня с небес,
Возможно, это благословение.
Я становлюсь сильнее,
Убивая свои страхи.
Мне все равно, жив я или мертв,
Превращаю депрессию в эйфорию.
Позволь мне подчеркнуть,
Я чувствовал себя окаменевшим.
Все, что сказано сегодня,
Я, вероятно, пожалею и возьму свои слова обратно.
Я потерял чувствительность,
Каждый день просто выживаю.
Я даже не могу узнать себя,
Может быть, Армагеддон близок.

Это может быть самым трудным,
Что мне предстоит обуздать.
Я должен быть честен,
Мне нечего добиться,
Мне нечего добиться.
Мне не к кому обратиться,
Я никогда не был тебя достоин,
Не хочу тебя волновать.
Мне нечего добиться,
Мне нечего добиться.
Да, я знаю,
Это может быть самым трудным,
Что мне предстоит обуздать.
Я должен быть честен,
Мне нечего добиться,
Мне нечего добиться.
Мне не к кому обратиться,
Я никогда не был тебя достоин,
Не хочу тебя волновать.
Мне нечего добиться,
Мне нечего добиться.

Нам не суждено быть теми, кем мы хотели быть,
Может быть, нам суждено быть обычными, а не свободными.
Останови меня от того, чтобы склониться и встать на колени,
Не иди на поводу у моей мольбы, принеси мне конец.
Помнишь те времена, когда мы хотели умереть,
Те времена, когда наши планы рушились, а все шло наперекосяк?
Месяцы после августа и недели в июле,
Нет, я бы не солгал, если бы сказал «прощай».

Мне нечего терять, мне нечего терять,
Да, у меня целая команда, но мне все еще грустно.
У меня красные глаза, у меня зелень в еде, но мир остается серым в моих глазах, что делать?
Мне нечего терять, мне нечего терять,
Мама говорит, что я уже много лет не сидел за молитвой.
Да, это правда, но от одного пребывания в церкви меня тошнило.
Какой смысл в Боге, если он не посылает знаков?
Мне нечего терять, мне нечего терять,
Никогда не заключать перемирие, я продолжаю платить по счетам.
Нет, мне плевать, если мое дерьмо неверно истолковывают,
Мне плевать на ваши оскорбления и словесные оскорбления.
Мне нечего терять, мне нечего терять,
Я не собираюсь сохранять хладнокровие, у меня нет времени на вас, дураков.
Может, это прозвучит грубо, или я просто взрываюсь,
Но вы, ублюдки, не можете обвинить меня в том, что я неискренен.
Мне нечего терять, мне нечего терять,
Я делаю это для себя, у меня в голове есть доказательства.
Возможно, удовлетворение всегда будет ускользать от меня,
Но, Боже помоги мне, я все равно доведу это до конца.
Мне нечего терять, мне нечего терять,
У меня в голове проблемы, я слышу, как они назревают.
Душа покидает мое тело, пустота все еще поглощает
Меня, и, блядь, я не знаю, прав ли я, предполагая,
Мне нечего терять, мне нечего терять,
Я не пинаю стул, я не лезу в петлю,
У меня еще есть дела, у меня еще есть дела,
Есть люди, которые нуждаются во мне, я не могу встретить свою гибель.
Мне нечего терять, мне нечего терять,
Сохрани выпивку и выпивку, и мои ушибы на коленях,
Не хочу быть еще одним мертвецом в новостях,
Потому что эти смерти приходят парами, даже больше, это правда.
Мне нечего терять, мне нечего терять,
Сохрани выпивку и выпивку, и мои ушибы на коленях,
Не хочу быть еще одним мертвецом в новостях,
Потому что эти смерти приходят парами, даже больше, это правда.
Мне нечего...