Текст и перевод песни Fax Gang - Goodbye

Goodbye

No I didn't want to say it
But there are things I've gotta say
I know that face I know you're praying
I thought I'd never see the day
I can't allay your fears
Or soften words upon your ears
I know you don't wanna give up
I see you fighting back the tears
They're running down your face
And now my own are keeping pace
It's not as if I'm disappearing
Won't be gone without a trace
I know you'll see
This is the end for you and me
But just keep going for yourself
Because you know just what you mean to me
You mean to me

I don't want you to say goodbye
It's time to go, we've had our highs, we've had our lows
I don't want you to say goodbye
I don't want anybody more than you I gotta let you know
I don't want you to say goodbye
My heart aglow, we've gotta let each other grow
I don't want you to say goodbye
It feels like times like these were destined since a thousand years ago
I don't want you to say goodbye
It's time to go, we've had our highs, we've had our lows
I don't want you to say goodbye
I don't want anybody more than you I gotta let you know
I don't want you to say goodbye
My heart aglow, we've gotta let each other grow
I don't want you to say goodbye
It feels like times like these were destined since a thousand years ago
I don't want you to say goodbye
Got phantoms in my bedroom, open windows I don't mind the light
I got no questions, no jeopardy
I don't want you to say goodbye
I take my medication, I'm on uppers not no cyanide
Got answers, Alex Trebek on me
I don't want you to say goodbye
I know I'll make it happen, keep it on the up don't die inside
I got no need for celebrity
You're the highlight, you're the highlight, you're the highlight
I don't want you to say goodbye
I breathe in then I breathe out, keep on making carbon dioxide
Got status I got that pedigree
You're the highlight you're the high high highlight
I don't want you to say goodbye
Got phantoms in my bedroom, open windows I don't mind the light
I got no questions, no jeopardy
I don't want you to say goodbye
I take my medication, I'm on uppers not no cyanide
Got answers, Alex Trebek on me
I don't want you to say goodbye
I know I'll make it happen, keep it on the up don't die inside
I got no need for celebrity
You're the highlight, you're the highlight, you're the highlight
I don't want you to say goodbye
I breathe in then I breathe out, keep on making carbon dioxide
Got status I got that pedigree
You're the highlight you're the high high highlight

Au revoir

Non, je ne voulais pas le dire
Mais il y a des choses que je dois dire
Je connais ce visage, je sais que tu pries
Je pensais ne jamais voir ce jour
Je ne peux pas apaiser tes peurs
Ni adoucir les mots qui parviennent à tes oreilles
Je sais que tu ne veux pas abandonner
Je te vois retenir tes larmes
Elles coulent sur ton visage
Et maintenant les miennes suivent le même rythme
Ce n'est pas comme si je disparaissais
Je ne partirai pas sans laisser de trace
Je sais que tu verras
C'est la fin pour toi et moi
Mais continue simplement pour toi-même
Parce que tu sais ce que tu représentes pour moi
Tu représentes beaucoup pour moi

Je ne veux pas que tu dises au revoir
Il est temps de partir, nous avons eu nos hauts, nous avons eu nos bas
Je ne veux pas que tu dises au revoir
Je ne veux personne d'autre que toi, je dois te le faire savoir
Je ne veux pas que tu dises au revoir
Mon cœur enflammé, nous devons nous laisser grandir
Je ne veux pas que tu dises au revoir
On dirait que des moments comme ceux-ci étaient destinés depuis mille ans
Je ne veux pas que tu dises au revoir
Il est temps de partir, nous avons eu nos hauts, nous avons eu nos bas
Je ne veux pas que tu dises au revoir
Je ne veux personne d'autre que toi, je dois te le faire savoir
Je ne veux pas que tu dises au revoir
Mon cœur enflammé, nous devons nous laisser grandir
Je ne veux pas que tu dises au revoir
On dirait que des moments comme ceux-ci étaient destinés depuis mille ans
Je ne veux pas que tu dises au revoir
J'ai des fantômes dans ma chambre, les fenêtres ouvertes, je ne crains pas la lumière
Je n'ai aucune question, aucune situation périlleuse
Je ne veux pas que tu dises au revoir
Je prends mes médicaments, je suis sous stimulants, pas sous cyanure
J'ai des réponses, Alex Trebek est en moi
Je ne veux pas que tu dises au revoir
Je sais que je vais y arriver, reste optimiste, ne meurs pas à l'intérieur
Je n'ai pas besoin de célébrité
Tu es le point culminant, tu es le point culminant, tu es le point culminant
Je ne veux pas que tu dises au revoir
J'inspire puis j'expire, continue à produire du dioxyde de carbone
J'ai le statut, j'ai ce pedigree
Tu es le point culminant, tu es le point culminant, tu es le point culminant
Je ne veux pas que tu dises au revoir
J'ai des fantômes dans ma chambre, les fenêtres ouvertes, je ne crains pas la lumière
Je n'ai aucune question, aucune situation périlleuse
Je ne veux pas que tu dises au revoir
Je prends mes médicaments, je suis sous stimulants, pas sous cyanure
J'ai des réponses, Alex Trebek est en moi
Je ne veux pas que tu dises au revoir
Je sais que je vais y arriver, reste optimiste, ne meurs pas à l'intérieur
Je n'ai pas besoin de célébrité
Tu es le point culminant, tu es le point culminant, tu es le point culminant
Je ne veux pas que tu dises au revoir
J'inspire puis j'expire, continue à produire du dioxyde de carbone
J'ai le statut, j'ai ce pedigree
Tu es le point culminant, tu es le point culminant, tu es le point culminant