Текст и перевод песни Fay Lovsky - Christmas Was a Friend of Mine

Christmas Was a Friend of Mine

Every year lasted too long, with Easter bunnies, birthday cards,
And seaside outings in the summer, only to break the long
Gap of time that stretched between the one and the other
Christmas

Christmas in the sixties was fine
With candles, goodies, presents, and wine
'Peace on Earth' was real, it seemed
And LOVE a word as yet not obscene, no no

Watching the season parade
Dying trees, and neon spars, and plastic Santas
For a penny urging to celebrate, ding dong ding dong
Here comes another, christmas

Christmas was a jolly old time
With Billy Smart's and Auld Lang Syne
'Peace on Earth' was real, it seemed
And LOVE a word as yet not obscene, no, no

Christmas tree smell and those silvery bells
Christmas was a friend of mine

Aaaaaahhhhhhh .
Pa pa pam pam paadam, pa pa pam pam paadam

Christmas was a friend, o'mine
Merry-, merry-, merry-, merry-, merry Christmas
Everybody

All around the world, christ-mas-time - and
Everybody have a good time coming in top to me yeah
Christmas time is here again
Been around since you-know-when
Happy New Year Happy New Year
I hope that everyone all have a happy New Year

Noël était mon ami

Chaque année durait trop longtemps, avec les lapins de Pâques, les cartes d'anniversaire,
Et les sorties à la plage en été, juste pour briser le long
Écart de temps qui s'étendait entre l'un et l'autre
Noël

Noël dans les années soixante était bien
Avec des bougies, des friandises, des cadeaux et du vin
'La paix sur Terre' était réelle, il semblait
Et l'AMOUR un mot qui n'était pas encore obscène, non non

Regarder le défilé de la saison
Des arbres mourants, et des étincelles au néon, et des Père Noël en plastique
Pour un sou qui incite à célébrer, ding dong ding dong
Voici un autre Noël

Noël était un bon vieux temps
Avec Billy Smart's et Auld Lang Syne
'La paix sur Terre' était réelle, il semblait
Et l'AMOUR un mot qui n'était pas encore obscène, non, non

L'odeur de l'arbre de Noël et ces cloches argentées
Noël était un ami à moi

Aaaaaahhhhhhh .
Pa pa pam pam paadam, pa pa pam pam paadam

Noël était un ami, à moi
Joyeux-, joyeux-, joyeux-, joyeux-, joyeux Noël
Tout le monde

Partout dans le monde, Noël - et
Tout le monde passe un bon moment à venir en tête de moi, oui
Noël est de retour
C'est là depuis que tu sais quand
Bonne année Bonne année
J'espère que tout le monde passera une bonne année