Текст и перевод песни Fay Lovsky - I Don't Care

I Don't Care

I don't care if you tell me you don't love me
I don't care if you say we are through.
All this time it appears you've been acting insincerely
And baby, bye bye to you.

I don't care if you tell me you don't want me
I don't care if you say we are through
All this time gone by we've been living in a lie
And baby, bye bye bye

I'll walk out the door - I know I've done it once before
But I'm telling you that this time it is goodbye
I'll be away, for ever and a day
And don't believe that you will see me cry

Мне все равно

Мне все равно, если ты скажешь, что не любишь меня,
Мне все равно, если ты скажешь, что между нами все кончено.
Кажется, все это время ты вел себя неискренне,
И, милый, прощай.

Мне все равно, если ты скажешь, что не хочешь меня,
Мне все равно, если ты скажешь, что между нами все кончено.
Все это время мы жили во лжи,
И, милый, прощай, прощай, прощай

Я выйду за дверь - я знаю, я делала это раньше,
Но я говорю тебе, что на этот раз это прощание.
Я ухожу, навсегда,
И не думай, что ты увидишь мои слезы.