Текст и перевод песни FayZee - Asiring

Asiring

Hatto rashk qilardim, soching uchirsa shamol
Dunyo go'zalida yo'q, sandagi chiroy
Ammo ming afsus tutashmadi, biza yurgan yo'lla
Hozir yoningda o'zgasi, hoynahoy

Hatto rashk qilardim, soching uchirsa shamol
Dunyo go'zalida yo'q, sandagi chiroy
Ammo ming afsus tutashmadi, biza yurgan yo'lla
Hozir yoningda o'zgasi, hoynahoy

Ko'raman har tomonda vasling
Lekin bilmagan ekanman asling
Zanjirband go'yoki asiring
Majnunman san emas Layli

Ko'raman har tomonda vasling
Lekin bilmagan ekanman asling
Zanjirband go'yoki asiring
Majnunman san emas Layli

Qaradim man ko'zlaringni tubiga man cho'kdim
Sevgi azobidan yetadi man to'ydim
Undan ko'ra kelib mani o'ldir

Yozaman yana, san haqingda qator
Yuragimga taskin bo'ldi, dardimga davo
Nega qilolmaysan, vadanga vafo
Achinaman o'tgan kunlarimizaga ammo

Faqat san bilan o'tgan mani eng baxtli kunlarim
Yetmadimmi qadriga, yetmadingmi qadriga
San ketgandan keyin, nechi bora o'lib man tirildim
Sanga indamadim, sanga indamadim

Kelib mani holimdan xabar ol
Asiringman hamon
Dardimga yo'q da'vo
Ko'zlarimga tor dunyo

Kelib mani holimdan xabar ol
Asiringman hamon
Dardimga yo'q da'vo
Ko'zlarimga tor dunyo

Ko'zlaringa qarab ko'rolmadim o'zimni (ey)
Aqldan ozdim man
Ko'zguda taniy olmadim o'zimni
Mandan voz kechding san

Qarab ko'rolmadim o'zimni (ey)
Aqldan ozdim man
Ko'zguda taniy olmadim o'zimni
Mandan voz kechding san (uuu)

O'tadi bedor tuuun
Hayollarimda san
Mani boru yo'g'imsan
Unutarman bir kun kelib mayli

Ko'raman har tomonda vasling
Lekin bilmagan ekanman asling
Zanjirband go'yoki asiring
Majnunman san emas Layli

Ko'raman har tomonda vasling
Lekin bilmagan ekanman asling
Zanjirband go'yoki asiring
Majnunman san emas Layli

Prisonnier

J'étais même jaloux quand le vent jouait dans tes cheveux
Aucune beauté au monde n'égale la tienne
Mais hélas, nos chemins ne se sont pas rejoints
Maintenant, un autre est à tes côtés, comme si de rien n'était

J'étais même jaloux quand le vent jouait dans tes cheveux
Aucune beauté au monde n'égale la tienne
Mais hélas, nos chemins ne se sont pas rejoints
Maintenant, un autre est à tes côtés, comme si de rien n'était

Je vois ton image partout
Mais je n'avais pas compris ta vraie nature
Enchaîné, je suis comme ton prisonnier
Je suis Majnoun, et toi, tu n'es pas Leila

Je vois ton image partout
Mais je n'avais pas compris ta vraie nature
Enchaîné, je suis comme ton prisonnier
Je suis Majnoun, et toi, tu n'es pas Leila

J'ai regardé au fond de tes yeux et je me suis noyé
J'en ai assez de la douleur de l'amour
Alors viens et tue-moi plutôt

J'écris encore, des lignes sur toi
Cela apaise mon cœur, un remède à ma douleur
Pourquoi ne peux-tu pas tenir ta promesse ?
J'ai du regret pour nos jours passés, hélas

Mes jours les plus heureux sont ceux que j'ai passés avec toi
N'ai-je pas apprécié ta valeur, n'as-tu pas apprécié la mienne ?
Depuis ton départ, je suis mort et ressuscité tant de fois
Je ne t'ai rien dit, je ne t'ai rien dit

Viens prendre de mes nouvelles
Je suis toujours ton prisonnier
Il n'y a pas de remède à ma douleur
Le monde est étroit à mes yeux

Viens prendre de mes nouvelles
Je suis toujours ton prisonnier
Il n'y a pas de remède à ma douleur
Le monde est étroit à mes yeux

Je ne pouvais pas me regarder dans tes yeux (hé)
J'ai perdu la raison
Je ne me reconnaissais pas dans le miroir
Tu m'as abandonné

Je ne pouvais pas me regarder dans tes yeux (hé)
J'ai perdu la raison
Je ne me reconnaissais pas dans le miroir
Tu m'as abandonné (uuu)

Les nuits passent sans sommeil
Tu es dans mes pensées
Tu es tout ce que j'ai
J'oublierai un jour, peut-être

Je vois ton image partout
Mais je n'avais pas compris ta vraie nature
Enchaîné, je suis comme ton prisonnier
Je suis Majnoun, et toi, tu n'es pas Leila

Je vois ton image partout
Mais je n'avais pas compris ta vraie nature
Enchaîné, je suis comme ton prisonnier
Je suis Majnoun, et toi, tu n'es pas Leila