Текст и перевод песни FayZee - Asiring

Asiring

Hatto rashk qilardim, soching uchirsa shamol
Dunyo go'zalida yo'q, sandagi chiroy
Ammo ming afsus tutashmadi, biza yurgan yo'lla
Hozir yoningda o'zgasi, hoynahoy

Hatto rashk qilardim, soching uchirsa shamol
Dunyo go'zalida yo'q, sandagi chiroy
Ammo ming afsus tutashmadi, biza yurgan yo'lla
Hozir yoningda o'zgasi, hoynahoy

Ko'raman har tomonda vasling
Lekin bilmagan ekanman asling
Zanjirband go'yoki asiring
Majnunman san emas Layli

Ko'raman har tomonda vasling
Lekin bilmagan ekanman asling
Zanjirband go'yoki asiring
Majnunman san emas Layli

Qaradim man ko'zlaringni tubiga man cho'kdim
Sevgi azobidan yetadi man to'ydim
Undan ko'ra kelib mani o'ldir

Yozaman yana, san haqingda qator
Yuragimga taskin bo'ldi, dardimga davo
Nega qilolmaysan, vadanga vafo
Achinaman o'tgan kunlarimizaga ammo

Faqat san bilan o'tgan mani eng baxtli kunlarim
Yetmadimmi qadriga, yetmadingmi qadriga
San ketgandan keyin, nechi bora o'lib man tirildim
Sanga indamadim, sanga indamadim

Kelib mani holimdan xabar ol
Asiringman hamon
Dardimga yo'q da'vo
Ko'zlarimga tor dunyo

Kelib mani holimdan xabar ol
Asiringman hamon
Dardimga yo'q da'vo
Ko'zlarimga tor dunyo

Ko'zlaringa qarab ko'rolmadim o'zimni (ey)
Aqldan ozdim man
Ko'zguda taniy olmadim o'zimni
Mandan voz kechding san

Qarab ko'rolmadim o'zimni (ey)
Aqldan ozdim man
Ko'zguda taniy olmadim o'zimni
Mandan voz kechding san (uuu)

O'tadi bedor tuuun
Hayollarimda san
Mani boru yo'g'imsan
Unutarman bir kun kelib mayli

Ko'raman har tomonda vasling
Lekin bilmagan ekanman asling
Zanjirband go'yoki asiring
Majnunman san emas Layli

Ko'raman har tomonda vasling
Lekin bilmagan ekanman asling
Zanjirband go'yoki asiring
Majnunman san emas Layli

Пленник

Я ревновал, даже когда ветер играл твоими волосами,
Нет в мире красоты, подобной твоей.
Но, увы, тысяча сожалений, не сошлись наши пути.
Сейчас рядом с тобой другой, вот так вот.

Я ревновал, даже когда ветер играл твоими волосами,
Нет в мире красоты, подобной твоей.
Но, увы, тысяча сожалений, не сошлись наши пути.
Сейчас рядом с тобой другой, вот так вот.

Вижу повсюду твои следы,
Но не знал твоей истинной сути.
Словно узник, твой пленник,
Я – Маджнун, но ты не Лейли.

Вижу повсюду твои следы,
Но не знал твоей истинной сути.
Словно узник, твой пленник,
Я – Маджнун, но ты не Лейли.

Взглянул в твои глаза – и утонул,
Насытился болью любви сполна.
Лучше бы пришла и убила меня.

Пишу вновь строки о тебе,
Это бальзам на моё сердце, лекарство от боли.
Почему ты не можешь сдержать обещание?
Мне жаль наших былых дней, но...

Только с тобой я пережил самые счастливые дни,
Не оценил ли я, не оценила ли ты?
Сколько раз я умирал и воскресал после твоего ухода,
Молчал я, молчал...

Приди, узнай, как я живу,
Всё ещё твой пленник.
Нет лекарства от моей боли,
Мир сузился до твоих глаз.

Приди, узнай, как я живу,
Всё ещё твой пленник.
Нет лекарства от моей боли,
Мир сузился до твоих глаз.

Не мог смотреть в твои глаза (эх),
Я сошёл с ума.
Не узнал себя в зеркале,
Ты отреклась от меня.

Не мог смотреть в твои глаза (эх),
Я сошёл с ума.
Не узнал себя в зеркале,
Ты отреклась от меня (ууу).

Проходят бессонные ночи,
В моих мыслях только ты.
Ты – моё всё,
Забуду однажды, да ладно.

Вижу повсюду твои следы,
Но не знал твоей истинной сути.
Словно узник, твой пленник,
Я – Маджнун, но ты не Лейли.

Вижу повсюду твои следы,
Но не знал твоей истинной сути.
Словно узник, твой пленник,
Я – Маджнун, но ты не Лейли.