Was It Really Love? - Faye Meana перевод на французский

Was It Really Love?

Baby it ain't half as hard to say goodbye
Than staying here stagnant and ready to cry
And you're content with never tryna better you
But I know that's just what you're on

Baby it ain't half as hard to say goodbye
And I'm on the road cause I'm ready to fly
I'm looking up and moving forward everyday
And I know that ain't what you're on yeah

Although I tried, lord knows I tried
To help you, but you, ya didn't want it
But then I start to see the truth
That that is just what you're on

Was it really love yeah
If I never even saw you in the life I wanted
Was it really love yeah
Cause then I began
Stopping just to wonder why I stay
Still now I stop to wonder why I stayed

Baby it weren't half as hard to start anew
I know myself better than I ever did
And I don't need no validation from no one
Cause now that's just what I'm on

Baby it weren't half as hard to move on
Now I find myself wondering how did live before

Était-ce vraiment de l'amour?

Bébé, ce n'est pas si difficile de te dire au revoir
Que de rester ici, stagnante et prête à pleurer
Et tu te contentes de ne jamais essayer de t'améliorer
Mais je sais que c'est exactement ce que tu fais

Bébé, ce n'est pas si difficile de te dire au revoir
Et je suis sur la route car je suis prête à m'envoler
Je lève les yeux et j'avance chaque jour
Et je sais que ce n'est pas ce que tu fais, ouais

Bien que j'aie essayé, Dieu sait que j'ai essayé
De t'aider, mais toi, tu n'en voulais pas
Mais ensuite, je commence à voir la vérité
Que c'est exactement ce que tu fais

Était-ce vraiment de l'amour, ouais
Si je ne t'ai jamais vu dans la vie que je voulais
Était-ce vraiment de l'amour, ouais
Car ensuite j'ai commencé
À m'arrêter juste pour me demander pourquoi je restais
Encore maintenant, je m'arrête pour me demander pourquoi je suis restée

Bébé, ce n'était pas si difficile de recommencer à zéro
Je me connais mieux que jamais
Et je n'ai besoin de la validation de personne
Car maintenant, c'est exactement ce que je fais

Bébé, ce n'était pas si difficile de passer à autre chose
Maintenant, je me demande comment j'ai vécu avant