Текст и перевод песни Faye Webster - Jonny (Reprise)

Jonny (Reprise)

Jonny, who was it that said
A white wall may seem empty
But it's ready to be filled
And, in it's readiness, needs nothing
It stands complete
Was it you?
I don't remember

But it makes me wonder
Jonny, why couldn't you be ready, too?
I was ready
Ready to be happy
Ready for that long look that never ends
And, now, I don't know what to do

Yes, Jonny, I'll say it
This is a love song, isn't it?
Yes, well, I guess this is how it ends
A strange poem about a plain and ready white wall
One with many questions
And a dog as speechless as that same wall
And the sorrows of love's slow passing
Goodbye, Jonny

Джонни (Реприза)

Джонни, кто это сказал,
Что белая стена может казаться пустой,
Но она готова быть заполненной
И в своей готовности ни в чем не нуждается,
Она самодостаточна.
Это был ты?
Я не помню.

Но это заставляет меня задуматься,
Джонни, почему ты тоже не мог быть готов?
Я была готова.
Готова быть счастливой,
Готова к тому долгому взгляду, который никогда не заканчивается.
И теперь я не знаю, что делать.

Да, Джонни, я скажу это,
Это песня о любви, не так ли?
Да, ну, думаю, вот так все и заканчивается.
Странное стихотворение о простой и готовой белой стене,
Стене со множеством вопросов
И собаке, безмолвной, как та же стена,
И печали медленно угасающей любви.
Прощай, Джонни.