Текст и перевод песни Faye Webster - Picture in My Mind

Picture in My Mind

I can name the people that I want to meet
But I'm afraid it'll change what I think
If I could meet someone new
I'd probably choose someone I don't know too much about
That way I don't lose my hope
Of anything I think I know
I
I got this picture in my mind
This perfect figure
And I might be wrong
I don't want to know
I don't let my mind roam
I may hear their name almost every day
I could hear the goods people say
I still won't let myself give in
I know all I need to
That's gonna be it
That way I don't lose my hope
Of anything I think I know
I
I got this picture in my mind
This perfect figure
And I might be wrong
I don't want to know
I don't let my mind roam

Картинка в моей голове

Я могу назвать людей, которых хочу встретить,
Но боюсь, это изменит то, что я думаю.
Если бы я могла встретить кого-то нового,
Я бы, наверное, выбрала того, о ком мало что знаю.
Так я не теряю надежду
Ни на что из того, что, как мне кажется, я знаю.
Я
У меня есть эта картинка в голове,
Этот идеальный образ,
И, возможно, я ошибаюсь.
Я не хочу знать,
Я не позволяю своему разуму блуждать.
Возможно, я слышу его имя почти каждый день,
Я могла бы слышать, как люди говорят о нем хорошее,
Но я все равно не позволю себе поддаться.
Я знаю, что все, что мне нужно,
Это все, что будет.
Так я не теряю надежду
Ни на что из того, что, как мне кажется, я знаю.
Я
У меня есть эта картинка в голове,
Этот идеальный образ,
И, возможно, я ошибаюсь.
Я не хочу знать,
Я не позволяю своему разуму блуждать.