Текст и перевод песни Faye Webster - Run and Tell

Run and Tell

This ain't what I thought and I don't know what to think
I've lost my mind for the second time letting go of dreams

Feels like I've gone insane making sense of what I see
It just don't look like those picture books they read to me

Run and tell my father
Run and tell my father
Run and tell him I'm giving up

It's a part of getting old and I'm halfway there
Just one more step and I'll regret how much I care

Maybe it's a sign that I'm no longer a kid
'Cause I have seen almost everything life has to give

Run and tell my father
Run and tell my father
Run and tell him I'm giving up

Guess this is just some dream that I've been making up
I feel bad for me 'cause I thought I'd be deep in love

Run and tell my father
Run and tell my father
Run and tell him I'm giving up

Courir et dire

Ce n'est pas ce que je pensais et je ne sais pas quoi penser
J'ai perdu la tête pour la deuxième fois en lâchant prise de mes rêves

J'ai l'impression d'être devenue folle en essayant de donner un sens à ce que je vois
Ça ne ressemble pas aux livres d'images qu'on me lisait

Cours et dis-le à mon père
Cours et dis-le à mon père
Cours et dis-lui que j'abandonne

C'est une partie du fait de vieillir et j'en suis à mi-chemin
Encore un pas et je regretterai à quel point je me soucie

Peut-être que c'est un signe que je ne suis plus une enfant
Parce que j'ai presque tout vu ce que la vie a à offrir

Cours et dis-le à mon père
Cours et dis-le à mon père
Cours et dis-lui que j'abandonne

Je suppose que c'est juste un rêve que j'ai inventé
Je me sens mal pour moi parce que je pensais être profondément amoureuse

Cours et dis-le à mon père
Cours et dis-le à mon père
Cours et dis-lui que j'abandonne