Suite: Jonny - Faye Webster перевод на немецкий

Suite: Jonny

I'm losing my mind
Why the hell did I paint these walls white?
And I wonder, what's the point of this life?
Sometimes I'll pray, but I will never close my eyes

I want to be happy
Find a man with an old name just like me
And get over how my dog is my best friend
And he doesn't even know what my name is

Jonny, did you ever love me?
Jonny, help me figure it out
Not that I've paid attention
But you haven't said it out loud

Jonny, do you see what you're doing?
What you're making me think about?
This wasn't 'posed to be a love song
But I guess it is now

Jonny, maybe you'll never hear this
Or maybe it's stuck in your head
Well, I hope it makes you cry
The way that I did

Jonny, did you ever love me?
Jonny, help me figure it out
Not that I've paid attention
But you haven't said it out loud

Jonny, do you see what you're doing?
What you're making me think about?
This wasn't 'posed to be a love song
But I guess it is now, isn't it?

Jonny, who was it that said
"A white wall may seem empty, but it's ready to be filled"?
Was it you? I, I, I don't remember
But it makes me wonder

Jonny, why couldn't you be ready, too?
I was ready, ready to be happy
Ready for that long look that never ends
And, now I, I don't know what to do

Yes, Jonny, I'll say it
This is a love song, isn't it?
Yes, well, I guess this is how it ends
Some strange poem about a plain and ready white wall

One with many questions
And a dog as speechless as that same white wall
And the sorrows of love's slow passing
Goodbye, Jonny

Suite: Jonny

Ich verliere den Verstand
Warum zum Teufel habe ich diese Wände weiß gestrichen?
Und ich frage mich, was der Sinn dieses Lebens ist?
Manchmal bete ich, aber ich schließe nie meine Augen

Ich möchte glücklich sein
Einen Mann mit einem alten Namen finden, genau wie ich
Und darüber hinwegkommen, dass mein Hund mein bester Freund ist
Und er nicht einmal weiß, wie ich heiße

Jonny, hast du mich jemals geliebt?
Jonny, hilf mir, es herauszufinden
Nicht, dass ich aufgepasst hätte
Aber du hast es nicht laut gesagt

Jonny, siehst du, was du tust?
Worüber du mich zum Nachdenken bringst?
Das sollte kein Liebeslied werden
Aber ich schätze, jetzt ist es eins

Jonny, vielleicht wirst du das nie hören
Oder vielleicht steckt es in deinem Kopf fest
Nun, ich hoffe, es bringt dich zum Weinen
So wie ich geweint habe

Jonny, hast du mich jemals geliebt?
Jonny, hilf mir, es herauszufinden
Nicht, dass ich aufgepasst hätte
Aber du hast es nicht laut gesagt

Jonny, siehst du, was du tust?
Worüber du mich zum Nachdenken bringst?
Das sollte kein Liebeslied werden
Aber ich schätze, jetzt ist es eins, nicht wahr?

Jonny, wer hat gesagt
"Eine weiße Wand mag leer erscheinen, aber sie ist bereit, gefüllt zu werden"?
Warst du das? Ich, ich, ich erinnere mich nicht
Aber es bringt mich zum Nachdenken

Jonny, warum konntest du nicht auch bereit sein?
Ich war bereit, bereit, glücklich zu sein
Bereit für diesen langen Blick, der niemals endet
Und jetzt, ich, ich weiß nicht, was ich tun soll

Ja, Jonny, ich sage es
Das ist ein Liebeslied, nicht wahr?
Ja, nun, ich schätze, so endet es
Ein seltsames Gedicht über eine schlichte und bereite weiße Wand

Eine mit vielen Fragen
Und einem Hund, der so sprachlos ist wie diese weiße Wand
Und die Leiden der langsam vergehenden Liebe
Auf Wiedersehen, Jonny