Текст и перевод песни 詹雯婷 - Fire Dancer

Fire Dancer

你是玻璃的女孩 你腳尖惦著節拍
你用沉默的旋轉獨白
你靜靜地聽 用透明 感受一切 黑與白
凝結成易脆的彎

在晶亮的身軀裡 炙熱的靈魂中
等待著被阻抗的魔咒
不輕易說出口的話 像裂痕般的傷
卻又那麼容易被看穿

你是如此的清澈 所以如此的冰冷

你是火中的女孩 你從不害怕交出你的心
一次一次點燃 你正等待的那一個
他願意 緊牽你的手
不讓微火分散

這漆黑的夜總是 讓一切看起來
簡直比白晝擁有更多
屬於你們耀眼的光 致命又吸引的
我訝異的凝視著

可 我還記得 火焰裡 卻不覺得疼
我還記得 這裡有 熔化的深刻
我也記得 不顧一切代價般的熱
你是如此的清澈 所以如此的冰冷

Танцовщица огня

Ты хрупкая, как стекло, но твои шаги отбивают ритм.
Ты молчишь, но твоё вращение говорит само за себя.
Ты слушаешь без слов, чувствуя всё своим прозрачным естеством: и чёрное, и белое.
Всё это застывает в тебе хрупким изгибом.

В твоём сверкающем теле, в твоей пылкой душе
живёт ожидание, что кто-то разрушит чары.
Слова, не слетающие с твоих губ, подобны трещинам на хрупком стекле,
их так легко увидеть сквозь твою прозрачность.

Ты такая чистая и поэтому такая холодная.

Ты танцуешь в огне, ты не боишься открывать своё сердце.
Раз за разом ты зажигаешь пламя, ожидая того единственного,
кто возьмёт тебя за руку
и не позволит огню погаснуть.

Эта тёмная ночь словно увеличивает всё вокруг,
и в ней больше красок, чем при свете дня.
Ваш ослепительный, чарующий, смертельно опасный свет,
я смотрю на него с удивлением.

Но я помню, как не чувствовала боли в пламени.
Я помню, как плавилась в нём без остатка.
Помню этот жар, для которого не существовало преград.
Ты такой чистый и поэтому такой холодный.