Текст и перевод песни 詹雯婷 - 原罪

原罪

這裡空空的
這是一場預謀的掠奪之後
一動也不能動
巨大的崩裂在耳邊
我麻痺的雙腿
和右手不斷還淌出的血

還來不及分辨
已掏空的一切

真相在被看穿前
你有多少自責 我為你辯解
人說上帝是良善的
空虛的盡頭 會有更多空間
怎麼彷彿都聽過
卻都又如此遙遠
愛你是我的原罪

這裡紅紅的
這是一場華麗如牡丹的夢
左心上的癌變
憤怒猖狂在蔓延
繫在窗台的心結
是否該還給真心的眼淚

還來不及分辨
已吞噬的一切

結局在被看穿前
你有多少自責 我為你辯解
人說我需要個內賊
空盪的盡頭 會有更多空間
怎麼彷彿都聽過
卻都又如此遙遠
愛你是我的原罪

真相在被看穿前
你有多少自責 我為你辯解
人說上帝是良善的
空虛的盡頭 會有更多空間
怎麼彷彿都聽過
卻都又如此遙遠
而愛你是我的原罪

Péché originel

Ici, c'est vide
Après un pillage planifié
Je ne peux plus bouger
Une énorme fissure résonne dans mes oreilles
Mes jambes engourdies
Et le sang qui continue de couler de ma main droite

Je n'ai pas eu le temps de discerner
Tout a été vidé

Avant que la vérité ne soit dévoilée
Combien de remords as-tu ? Je me fais ton avocat
On dit que Dieu est bon
Au bout du vide, il y aura plus d'espace
Comment tout cela semble familier
Et pourtant, si lointain
T'aimer est mon péché originel

Ici, c'est rouge
C'est un rêve aussi magnifique qu'une pivoine
Le cancer de mon cœur gauche
La fureur se propage
Le nœud attaché au rebord de la fenêtre
Devrais-je le rendre aux larmes sincères

Je n'ai pas eu le temps de discerner
Tout a été dévoré

Avant que la fin ne soit dévoilée
Combien de remords as-tu ? Je me fais ton avocat
On dit que j'ai besoin d'un traître
Au bout du vide, il y aura plus d'espace
Comment tout cela semble familier
Et pourtant, si lointain
T'aimer est mon péché originel

Avant que la vérité ne soit dévoilée
Combien de remords as-tu ? Je me fais ton avocat
On dit que Dieu est bon
Au bout du vide, il y aura plus d'espace
Comment tout cela semble familier
Et pourtant, si lointain
Et t'aimer est mon péché originel