Текст и перевод песни 詹雯婷 - 原罪

原罪

這裡空空的
這是一場預謀的掠奪之後
一動也不能動
巨大的崩裂在耳邊
我麻痺的雙腿
和右手不斷還淌出的血

還來不及分辨
已掏空的一切

真相在被看穿前
你有多少自責 我為你辯解
人說上帝是良善的
空虛的盡頭 會有更多空間
怎麼彷彿都聽過
卻都又如此遙遠
愛你是我的原罪

這裡紅紅的
這是一場華麗如牡丹的夢
左心上的癌變
憤怒猖狂在蔓延
繫在窗台的心結
是否該還給真心的眼淚

還來不及分辨
已吞噬的一切

結局在被看穿前
你有多少自責 我為你辯解
人說我需要個內賊
空盪的盡頭 會有更多空間
怎麼彷彿都聽過
卻都又如此遙遠
愛你是我的原罪

真相在被看穿前
你有多少自責 我為你辯解
人說上帝是良善的
空虛的盡頭 會有更多空間
怎麼彷彿都聽過
卻都又如此遙遠
而愛你是我的原罪

Первородный грех

Здесь так пусто.
Это похоже на последствия спланированного ограбления.
Я не могу даже пошевелиться.
Грохот обрушившегося мира разрывает мне уши.
Мои ноги онемели,
а из правой руки всё ещё сочится кровь.

Не успеваю осознать,
как всё уже опустошено.

Прежде чем правда раскроется,
сколько бы ты себя ни винил, я буду защищать тебя.
Говорят, что Бог – это добро.
В конце пустоты откроется больше пространства.
Почему всё это кажется таким знакомым,
но в то же время таким далёким?
Любовь к тебе – мой первородный грех.

Здесь всё красное,
словно роскошный сон о пионах.
Рак в моём левом предсердии,
ярость и гнев распространяются всё шире.
Узел тоски, завязанный на оконной раме,
не пора ли его развязать слезами искреннего сердца?

Не успеваю осознать,
как всё уже поглощено.

Прежде чем финал станет ясен,
сколько бы ты себя ни винил, я буду защищать тебя.
Говорят, мне нужен предатель в своих рядах.
В конце пустоты откроется больше пространства.
Почему всё это кажется таким знакомым,
но в то же время таким далёким?
Любовь к тебе – мой первородный грех.

Прежде чем правда раскроется,
сколько бы ты себя ни винил, я буду защищать тебя.
Говорят, что Бог – это добро.
В конце пустоты откроется больше пространства.
Почему всё это кажется таким знакомым,
но в то же время таким далёким?
А любовь к тебе – мой первородный грех.