Текст и перевод песни 詹雯婷 - 奔跑
前方是一道懸崖
背著沙漠
There’s
a
cliff
up
ahead
and
a
desert
in
tow
右邊的門牌寫著孤單
往左誘人霓虹在閃
The
house
number
to
the
right
reads:
“Lonely”
On
the
left
a
tempting
neon
sign
flashes
打破鏡子下一秒
遺失模樣
Shatter
a
mirror
and
in
an
instant,
lose
all
semblance
of
oneself
即便找到冒險的理由
卻找不到心臟
Even
with
a
reason
to
adventure,
I
can’t
find
my
heart
一條路
從沒有路標(地獄或天堂)
A
single
path,
with
no
signposts
(Heaven
or
hell)
欲望沒命的奔跑(Run&Run)
Desires
run,
pell-mell
(Run&Run)
誰給一個問號
Who
will
give
me
a
question
mark?
陪著我長出的疑惑沿著我一路找
Accompany
me
as
I
grow
my
doubts,
following
me
as
I
seek
擁抱不扎實一點
世界就微乎其微
An
embrace
lacks
a
little
substance,
and
the
world
shrinks
真實在夢境裡面
閉上了眼
Reality
dwells
in
dreams—Close
your
eyes,
我拼湊著我的臉
Wu
I
piece
together
my
face
Wu
對我經典的情歌
唱著淚水
A
classic
love
song
sung
for
me,
accompanied
by
tears
整條路沒有訊號(天使或撒旦)
No
signal
along
the
entire
path
(Angel
or
devil?)
慾望依舊奔跑(Run&Run)
Desire
continues
to
run
(Run&Run)
誰又忘了求饒
Who
again
forgot
to
beg
for
mercy?
陪著我長出的疑惑沿著我一路找
Accompany
me
as
I
grow
my
doubts,
following
me
as
I
seek
整條路沒有訊號(天使或撒旦)
No
signal
along
the
entire
path
(Angel
or
devil?)
慾望依舊奔跑(Run&Run)
Desire
continues
to
run
(Run&Run)
誰又忘了求饒
Who
again
forgot
to
beg
for
mercy?
陪著我長出的疑惑沿著我一路找
Accompany
me
as
I
grow
my
doubts,
following
me
as
I
seek
破鏡重合那一秒
裡面是誰
The
instant
that
broken
mirrors
reassemble,
who’s
inside?
即使還有冒險的理由
我還在懸崖邊
Even
if
there’s
still
a
reason
for
adventure,
I’m
still
on
the
edge
of
the
cliff
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.