河畔 - 詹雯婷 перевод на немецкий

河畔

其實我不太會說情話
一個字都沒說就被第五個字捲走
怎麼防衛 還是敵不過你深鎖的眉頭
不用說什麼 也許什麼都不必說

滿天星空都在說謊話
月光照亮夜空 這裡一片雲都沒有
完美的前奏Arcade Fire ready to start the fire
副歌的時候 炸彈早已埋在心中

渴望的 那麼多 不夠的 那麼多 厭煩了的夢想 總是那麼多
你說你 要遠走 我不能 做什麼 只是狂歡和寂寞都是誘惑

你和我同行 河畔邊
偶爾佇立橋頭看橋下 橋水流過
單純的魚餌 擁有世上最天真的笑臉
好賭的人 誰輸了什麼都要不回

渴望的 那麼多 不夠的 那麼多 厭煩了的夢想 總是那麼多
你說你 要遠走 我不能 做什麼 最終黑夜和白晝都是誘惑

渴望的 那麼多 不夠的 那麼多 厭煩了的夢想 總是那麼多
你說你 要遠走 我不能 做什麼 最終黑夜和白晝都是誘惑

渴望的 那麼多 不夠的 那麼多 厭煩了的夢想 總是那麼多
你說你 要遠走 我不能 做什麼 只是狂歡和寂寞都是誘惑

渴望的 那麼多 不夠的 那麼多 厭煩了的夢想 總是那麼多
你說你 要遠走 我不能 做什麼 最終黑夜和白晝都是誘惑

走走 一直走 一直 一直走
一直 一直走 走 走 走 走 走 走

Am Flussufer

Eigentlich bin ich nicht gut darin, Liebesworte zu sagen.
Kaum ein Wort gesagt, werde ich schon vom fünften Wort mitgerissen.
Wie kann ich mich wehren, ich komme doch nicht gegen dein Stirnrunzeln an.
Du brauchst nichts zu sagen, vielleicht muss gar nichts gesagt werden.

Der ganze Sternenhimmel lügt.
Mondlicht erhellt den Nachthimmel, hier ist keine einzige Wolke.
Perfektes Vorspiel, Arcade Fire bereit, das Feuer zu entfachen.
Beim Refrain ist die Bombe längst im Herzen vergraben.

So viele Sehnsüchte, so viel, was nicht reicht, so viele Träume, derer ich überdrüssig bin.
Du sagst, du willst weit weggehen, ich kann nichts tun, nur Rausch und Einsamkeit sind beides Versuchungen.

Du und ich gehen zusammen am Flussufer entlang.
Manchmal halten wir am Brückenkopf inne und sehen dem Wasser unter der Brücke zu, wie es fließt.
Der einfache Köder hat das unschuldigste Lächeln der Welt.
Wer gerne spielt, bekommt nichts zurück, was er verloren hat.

So viele Sehnsüchte, so viel, was nicht reicht, so viele Träume, derer ich überdrüssig bin.
Du sagst, du willst weit weggehen, ich kann nichts tun, am Ende sind Nacht und Tag beides Versuchungen.

So viele Sehnsüchte, so viel, was nicht reicht, so viele Träume, derer ich überdrüssig bin.
Du sagst, du willst weit weggehen, ich kann nichts tun, am Ende sind Nacht und Tag beides Versuchungen.

So viele Sehnsüchte, so viel, was nicht reicht, so viele Träume, derer ich überdrüssig bin.
Du sagst, du willst weit weggehen, ich kann nichts tun, nur Rausch und Einsamkeit sind beides Versuchungen.

So viele Sehnsüchte, so viel, was nicht reicht, so viele Träume, derer ich überdrüssig bin.
Du sagst, du willst weit weggehen, ich kann nichts tun, am Ende sind Nacht und Tag beides Versuchungen.

Gehen, gehen, immer weitergehen, immer, immer weitergehen.
Immer, immer weitergehen, geh, geh, geh, geh, geh, geh.