Текст и перевод песни 詹雯婷 - 河畔

河畔

其實我不太會說情話
一個字都沒說就被第五個字捲走
怎麼防衛 還是敵不過你深鎖的眉頭
不用說什麼 也許什麼都不必說

滿天星空都在說謊話
月光照亮夜空 這裡一片雲都沒有
完美的前奏Arcade Fire ready to start the fire
副歌的時候 炸彈早已埋在心中

渴望的 那麼多 不夠的 那麼多 厭煩了的夢想 總是那麼多
你說你 要遠走 我不能 做什麼 只是狂歡和寂寞都是誘惑

你和我同行 河畔邊
偶爾佇立橋頭看橋下 橋水流過
單純的魚餌 擁有世上最天真的笑臉
好賭的人 誰輸了什麼都要不回

渴望的 那麼多 不夠的 那麼多 厭煩了的夢想 總是那麼多
你說你 要遠走 我不能 做什麼 最終黑夜和白晝都是誘惑

渴望的 那麼多 不夠的 那麼多 厭煩了的夢想 總是那麼多
你說你 要遠走 我不能 做什麼 最終黑夜和白晝都是誘惑

渴望的 那麼多 不夠的 那麼多 厭煩了的夢想 總是那麼多
你說你 要遠走 我不能 做什麼 只是狂歡和寂寞都是誘惑

渴望的 那麼多 不夠的 那麼多 厭煩了的夢想 總是那麼多
你說你 要遠走 我不能 做什麼 最終黑夜和白晝都是誘惑

走走 一直走 一直 一直走
一直 一直走 走 走 走 走 走 走

Набережная реки

Я не очень умею говорить о любви,
Не успев произнести ни слова, я теряюсь уже на пятом.
Как бы я ни защищалась, мне не противостоять твоей нахмуренной брови.
Не нужно ничего говорить, возможно, вообще ничего не нужно говорить.

Бесчисленные звезды на небе лгут,
Луна освещает ночное небо, и здесь нет ни облачка.
Идеальное вступление, Arcade Fire готовы разжечь огонь,
А к припеву бомба в моем сердце уже взорвется.

Так много желаний, так много нехватки, так много надоевших мечтаний.
Ты сказал, что хочешь уйти, и я ничего не могу поделать. Лишь безудержное веселье и одиночество влекут.

Ты шел со мной рядом по набережной,
Время от времени мы останавливались на мосту, наблюдая, как под ним течет вода.
Простая рыболовная приманка обладает самой невинной улыбкой в мире,
Но азартный игрок, проиграв, ничего не вернет обратно.

Так много желаний, так много нехватки, так много надоевших мечтаний.
Ты сказал, что хочешь уйти, и я ничего не могу поделать. В конце концов, и темная ночь, и белый день - всего лишь соблазны.

Так много желаний, так много нехватки, так много надоевших мечтаний.
Ты сказал, что хочешь уйти, и я ничего не могу поделать. В конце концов, и темная ночь, и белый день - всего лишь соблазны.

Так много желаний, так много нехватки, так много надоевших мечтаний.
Ты сказал, что хочешь уйти, и я ничего не могу поделать. Лишь безудержное веселье и одиночество влекут.

Так много желаний, так много нехватки, так много надоевших мечтаний.
Ты сказал, что хочешь уйти, и я ничего не могу поделать. В конце концов, и темная ночь, и белый день - всего лишь соблазны.

Идти, просто идти, идти, идти, идти,
Идти, идти, идти, идти, идти, идти, идти, идти, идти.