Текст и перевод песни 詹雯婷 - 洞
像洞裡蜷曲的身體
Like
a
body
curled
up
in
a
hole
我被隱藏起來
I've
been
hidden
away
你的呼吸
Your
breath
緩緩鑽進我耳裡
Slowly
drills
into
my
ear
我
不斷聽見故事裡的不尋常像
I
keep
hearing
the
unusual
sound
in
the
story
死裡能復活
Can
come
back
from
the
dead
你穿過
你刺透
我的心
You
came
through,
you
pierced
my
heart
直到無法壓抑的閃爍
Until
the
flicker
of
an
irresistible
flicker
掙脫用力地張望
Got
away
and
looked
around
with
an
effort
跨過那海洋
Across
the
ocean
我的心與你一起迭盪
My
heart
swings
with
you
在深處翻騰
Tossed
in
the
depths
壞死的軀殼
Dead
body
聽見殘酷的回答
Hear
a
cruel
answer
你說過的話突變成盔甲
The
words
you
said
suddenly
turned
into
armor
震盪出來的新的漣漪
A
new
ripple
is
shaken
out
你敢說一句
我用生命與你呼應
You
dare
to
say
a
word,
I
will
respond
to
you
with
my
life
也不知睡了多久
I
don't
know
how
long
I've
been
asleep
這樣一直踡著
Squatting
like
this
all
the
time
你的呼吸
Your
breath
緩緩流進我耳裡
Slowly
flows
into
my
ear
我
聽見你要給我一雙臂膀打開
I
heard
you
were
going
to
give
me
a
pair
of
arms
to
open
up
拉滿了的弓
A
drawn
bow
你穿過
你刺透
我的心
You
came
through,
you
pierced
my
heart
直到無法壓抑的閃爍
Until
the
flicker
of
an
irresistible
flicker
掙脫用力地張望
Got
away
and
looked
around
with
an
effort
跨過那海洋
Across
the
ocean
我的心與你一起迭盪
My
heart
swings
with
you
在深處翻騰
Tossed
in
the
depths
壞死的軀殼
Dead
body
聽見殘酷的回答
Hear
a
cruel
answer
你說過的話突變成盔甲
The
words
you
said
suddenly
turned
into
armor
震盪出來的新的漣漪
A
new
ripple
is
shaken
out
你敢說一句
我用生命與你呼應
You
dare
to
say
a
word,
I
will
respond
to
you
with
my
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.