Текст и перевод песни 詹雯婷 - 繁華市集

繁華市集

脫下 盔甲 別怕 歡迎光臨
危險 荒誕 這裡 司空見慣
狂歡 盡興 錯的對的 都沒人拆穿
無知的 聰明的 一起泡在金色的泥沼

不重要不重要 過去都已 化成了煙
只不過不過 你不能回頭 承認吧
這是你 幻想的家
你腦袋 靠在我肩上
賴在我臂上 什麼都別想

貪婪 複雜 餵養 每個慾望
隨波 逐浪 原則 丟了無妨
喧嘩 囂張 繁華市集 任憑你典當
名貴的 稀奇的 穿的戴的 你 那麼適合

不重要不重要 過去都已 燒成了煙
只不過不過 你不能回頭 承認吧
這是你 追逐的謊
這裡有 你要的放縱
你要的墮落 你要的快樂

誰来阻止吧 你哭著說你想他
若無其事嗎 你的口塞滿泥沙
誰来阻止啦 你哭著說你想他
若無其事嗎 你的口塞滿泥沙

不重要不重要 過去都已 燒成了煙

歡 迎 光 臨 繁 華 市 集
歡 迎 光 臨 繁 華 市 集

Thriving Market

Take off your armor, don't be afraid, welcome
Danger and absurdity are commonplace here
Revelry and indulgence, right and wrong are all indistinguishable
The ignorant and the wise wallow together in the golden mire

It doesn't matter, it doesn't matter, the past has turned to smoke
It's just that you can't go back, admit it
This is your fantasy home
Your head rests on my shoulder
Lean on my arm, don't think about anything

Greed and complexity feed every desire
Go with the flow and let go of your principles
The hustle and bustle of the thriving market is yours to pawn
Exquisite and rare, the things you wear and carry suit you so well

It doesn't matter, it doesn't matter, the past has burned to smoke
It's just that you can't go back, admit it
This is the lie you're chasing
Here you have the freedom you crave
The depravity you desire, the joy you desire

Who will stop you when you cry, saying you miss him?
Will you pretend nothing happened, your mouth full of sand?
Who will stop you when you cry, saying you miss him?
Will you pretend nothing happened, your mouth full of sand?

It doesn't matter, it doesn't matter, the past has burned to smoke

Welcome to the thriving market
Welcome to the thriving market