Dodo - Faye перевод на немецкий

Dodo

Moi si j'ai froid j'ai des copains
Qui gardent ma foi dans l'sac à main
Quand ça va bien j'fais du pera
Quand ça va pas j'attends demain
Pas de sous ni de douceur
En dessous de mon t-shirt
Il y a mon cœur qui fait du souk
Même quand j'suis sobre je m'sens soul,
Encore sur fl je fais mes sons, ouais
Mon corps et mes pensées sous pression, mais
Le poisson sort de la merde en accord avec moi-même
Quand les sûrs d'eux font les forts, faire l'effort c'est mon affaire
J'ai disparu comme un dodo
J'aimerais dormir dans le métro
Mais je tourne autour du soleil
Les radios sont tournesols
Ramène le dormeur du val
Quand j'suis tout seul y'a que l'sommeil
La bouche ouverte je bave
Car j'ai ma faille dans l'abdomen
Imagine je dors tout le temps, j'suis raplapla comme Rantanplan
Papa t'as la patate, comment tu fais t'as 50 ans
Est-ce la paresse si je caresse mon oreiller?
J'attends qu'mes rêves réapparaissent quand je suis réveillé

Et ça fait
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
J'ai peur d'écouter des cons
Le compte est bon dans mes chansons
Mais quand les réflexions s'accouplent
ça coupe mes ambitions
Je n'suis qu'un arbre sous un toit
Qui pousse souvent jusqu'à l'excès,
Ou vexer ses idées noires
Appelez-moi poisson pressé
J'vais finir par faire des recueils un peu bou-seux,
Mon humeur est d'la même couleur que mes deux- yeux
Je cueille les fleurs du mal, jusqu'à 6h du mat
Un bouquet pour l'hôpital car ma plume est dans le coma
Dans mon plumard je me dis, j'aurais pas dû t'laisser partir
Maintenant je me retrouve par terre, des somnifères dans mon thé vert
Lucifer m'a dit la ferme, mon p'tit frère kif mes concerts
Maman je vois sourire tes cernes, alors j'attendrais pas l'cancert
Je sors du lit je lis des livres qui m'inspirent
Et je pars vivre près des rires loin des rives du passé,
J'ai fais dodo mais tôt ou tard il faut oser s'user le dos
Je n'ai pas de biscotos mais j'ai mon flow pour tabasser

Et ça fait
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil

Dodo

Wenn mir kalt ist, habe ich Freunde
Die meinen Glauben in der Handtasche bewahren
Wenn es gut läuft, mache ich Rap
Wenn es nicht gut läuft, warte ich auf morgen
Kein Geld und keine Zärtlichkeit
Unter meinem T-Shirt
Ist mein Herz, das einen Aufruhr macht
Auch wenn ich nüchtern bin, fühle ich mich betrunken,
Immer noch auf FL mache ich meine Sounds, ja
Mein Körper und meine Gedanken unter Druck, aber
Der Fisch kommt aus dem Mist, im Einklang mit mir selbst
Wenn die Selbstsicheren sich stark geben, ist es meine Sache, mich anzustrengen
Ich bin verschwunden wie ein Dodo
Ich würde gerne in der Metro schlafen
Aber ich drehe mich um die Sonne
Die Radios sind Sonnenblumen
Bring den Schläfer aus dem Tal zurück
Wenn ich ganz allein bin, gibt es nur den Schlaf
Mit offenem Mund sabber ich
Denn ich habe meine Schwachstelle im Bauch
Stell dir vor, ich schlafe die ganze Zeit, ich bin schlapp wie Rantanplan
Papa, du bist fit, wie machst du das mit 50 Jahren?
Ist es Faulheit, wenn ich mein Kissen streichle?
Ich warte darauf, dass meine Träume wieder erscheinen, wenn ich wach bin

Und es macht
Dododododododo, ich sollte aufstehen, ich sollte aufwachen
Dododododododo, ich sollte aufstehen, ich sollte aufwachen
Dododododododo, ich sollte aufstehen, ich sollte aufwachen
Dododododododo, ich sollte aufstehen, ich sollte aufwachen
Ich habe Angst, Dummköpfen zuzuhören
Die Rechnung stimmt in meinen Liedern
Aber wenn die Überlegungen sich paaren
Schneidet das meine Ambitionen ab
Ich bin nur ein Baum unter einem Dach
Der oft bis zum Exzess wächst,
Oder seine dunklen Gedanken verärgert
Nennt mich einen eiligen Fisch
Ich werde am Ende etwas schäbige Sammlungen machen,
Meine Stimmung hat die gleiche Farbe wie meine Augen
Ich pflücke die Blumen des Bösen, bis 6 Uhr morgens
Einen Blumenstrauß für das Krankenhaus, denn meine Feder liegt im Koma
In meinem Bett sage ich mir, ich hätte dich nicht gehen lassen sollen
Jetzt liege ich am Boden, Schlafmittel in meinem grünen Tee
Luzifer sagte mir, ich solle die Klappe halten, mein kleiner Bruder mag meine Konzerte
Mama, ich sehe deine Augenringe lächeln, also werde ich nicht auf den Krebs warten
Ich stehe aus dem Bett, ich lese Bücher, die mich inspirieren
Und ich gehe, um in der Nähe des Lachens zu leben, weit weg von den Ufern der Vergangenheit,
Ich habe geschlafen, aber früher oder später muss man es wagen, sich den Rücken zu ruinieren
Ich habe keine Muskeln, aber ich habe meinen Flow, um zu prügeln

Und es macht
Dododododododo, ich sollte aufstehen, ich sollte aufwachen
Dododododododo, ich sollte aufstehen, ich sollte aufwachen
Dododododododo, ich sollte aufstehen, ich sollte aufwachen
Dododododododo, ich sollte aufstehen, ich sollte aufwachen