Текст и перевод песни Faye - Dodo

Dodo

Moi si j'ai froid j'ai des copains
Qui gardent ma foi dans l'sac à main
Quand ça va bien j'fais du pera
Quand ça va pas j'attends demain
Pas de sous ni de douceur
En dessous de mon t-shirt
Il y a mon cœur qui fait du souk
Même quand j'suis sobre je m'sens soul,
Encore sur fl je fais mes sons, ouais
Mon corps et mes pensées sous pression, mais
Le poisson sort de la merde en accord avec moi-même
Quand les sûrs d'eux font les forts, faire l'effort c'est mon affaire
J'ai disparu comme un dodo
J'aimerais dormir dans le métro
Mais je tourne autour du soleil
Les radios sont tournesols
Ramène le dormeur du val
Quand j'suis tout seul y'a que l'sommeil
La bouche ouverte je bave
Car j'ai ma faille dans l'abdomen
Imagine je dors tout le temps, j'suis raplapla comme Rantanplan
Papa t'as la patate, comment tu fais t'as 50 ans
Est-ce la paresse si je caresse mon oreiller?
J'attends qu'mes rêves réapparaissent quand je suis réveillé

Et ça fait
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
J'ai peur d'écouter des cons
Le compte est bon dans mes chansons
Mais quand les réflexions s'accouplent
ça coupe mes ambitions
Je n'suis qu'un arbre sous un toit
Qui pousse souvent jusqu'à l'excès,
Ou vexer ses idées noires
Appelez-moi poisson pressé
J'vais finir par faire des recueils un peu bou-seux,
Mon humeur est d'la même couleur que mes deux- yeux
Je cueille les fleurs du mal, jusqu'à 6h du mat
Un bouquet pour l'hôpital car ma plume est dans le coma
Dans mon plumard je me dis, j'aurais pas dû t'laisser partir
Maintenant je me retrouve par terre, des somnifères dans mon thé vert
Lucifer m'a dit la ferme, mon p'tit frère kif mes concerts
Maman je vois sourire tes cernes, alors j'attendrais pas l'cancert
Je sors du lit je lis des livres qui m'inspirent
Et je pars vivre près des rires loin des rives du passé,
J'ai fais dodo mais tôt ou tard il faut oser s'user le dos
Je n'ai pas de biscotos mais j'ai mon flow pour tabasser

Et ça fait
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil

Дронт

Если мне холодно, у меня есть друзья,
Которые хранят мою веру в своей сумочке.
Когда всё хорошо, я пою,
Когда всё плохо, я жду завтрашнего дня.
Ни денег, ни нежности
Под моей футболкой.
Там моё сердце, похожее на базар,
Даже когда я трезва, я чувствую себя пьяной.
Всё ещё на Fruity Loops я делаю свою музыку, да,
Моё тело и мои мысли под давлением, но
Рыба выбирается из грязи в гармонии с собой.
Когда самоуверенные строят из себя сильных, стараться — это моё дело.
Я исчезла, как дронт.
Я хотела бы спать в метро,
Но я вращаюсь вокруг солнца,
Радиостанции — как подсолнухи.
Верни спящего из долины,
Когда я совсем одна, есть только сон.
С открытым ртом я пускаю слюни,
Потому что у меня слабое место в животе.
Представь, я сплю всё время, я плоская, как Рантанплан.
Папа, ты в порядке, как ты справляешься, тебе же 50 лет?
Это лень, если я глажу свою подушку?
Я жду, когда мои сны появятся снова, когда я проснусь.

И это звучит как
Дододододододо, мне нужно встать, мне нужно проснуться.
Дододододододо, мне нужно встать, мне нужно проснуться.
Дододододододо, мне нужно встать, мне нужно проснуться.
Дододододододо, мне нужно встать, мне нужно проснуться.
Я боюсь слушать глупцов,
В моих песнях всё честно.
Но когда размышления соединяются,
Это губит мои амбиции.
Я всего лишь дерево под крышей,
Которое часто растёт до крайности,
Или же обижает свои тёмные мысли.
Называй меня торопливой рыбой.
В конце концов, я буду писать немного грязные сборники,
Моё настроение такого же цвета, как и мои глаза.
Я собираю цветы зла до 6 утра,
Букет для больницы, потому что моё перо в коме.
В своей постели я говорю себе, что не должна была позволять тебе уйти.
Теперь я оказываюсь на земле, снотворное в моём зелёном чае.
Люцифер сказал мне заткнуться, мой младший брат балдеет от моих концертов.
Мама, я вижу улыбку в твоих глазах, поэтому я не буду ждать рака.
Я встаю с постели, читаю книги, которые меня вдохновляют,
И ухожу жить рядом со смехом, вдали от берегов прошлого.
Я спала, но рано или поздно нужно решиться потрудиться.
У меня нет бицепсов, но у меня есть мой флоу, чтобы надрать задницу.

И это звучит как
Дододододододо, мне нужно встать, мне нужно проснуться.
Дододододододо, мне нужно встать, мне нужно проснуться.
Дододододододо, мне нужно встать, мне нужно проснуться.
Дододододододо, мне нужно встать, мне нужно проснуться.