Heat - Faye перевод на немецкий

Heat

I wish it were easier to be myself
I wish i could talk about
Whats on my mind
Not having to apologize all the time
I got things to say, you know
But im just too scared
When you i ask just say no
Just in case you dont care
Feel like the world is coming to an end read
Through my texts ten, twenty times before i hit send
I drink too much on the weekend
Am i a good friend?
I tend to overthink
And im always scared
And i tend to over drink
Makes me not care

And the heat seeps in
Everything i do feels like a sin
I try to compose myself but how can i be myself?
When my thoughts are racing fatally and im left feeling so empty
I got things to say, you know
But im just too scared
When you ask i just say no
Just in case you dont care
Just in case you dont care
Just in case you dont care

Hitze

Ich wünschte, es wäre leichter, ich selbst zu sein
Ich wünschte, ich könnte über das reden
Was mir im Kopf herumgeht
Ohne mich ständig entschuldigen zu müssen
Ich habe Dinge zu sagen, weißt du
Aber ich habe zu viel Angst
Wenn du fragst, sage ich einfach nein
Nur für den Fall, dass es dich nicht interessiert
Fühle mich, als würde die Welt untergehen, lese
Meine Texte zehn-, zwanzigmal, bevor ich sie abschicke
Ich trinke zu viel am Wochenende
Bin ich eine gute Freundin?
Ich neige dazu, zu viel nachzudenken
Und ich habe immer Angst
Und ich neige dazu, zu viel zu trinken
Das macht mich gleichgültig

Und die Hitze dringt ein
Alles, was ich tue, fühlt sich wie eine Sünde an
Ich versuche mich zu sammeln, aber wie kann ich ich selbst sein?
Wenn meine Gedanken tödlich rasen und ich mich so leer fühle
Ich habe Dinge zu sagen, weißt du
Aber ich habe zu viel Angst
Wenn du fragst, sage ich einfach nein
Nur für den Fall, dass es dich nicht interessiert
Nur für den Fall, dass es dich nicht interessiert
Nur für den Fall, dass es dich nicht interessiert