Make Up - Faye перевод на немецкий

Make Up

I've been living out what I make up
Look tired all the time, no need for make-up
I let myself go wherever I run to
And all these words, they try to fight through

My bones are starting to stick
My thoughts are being pathetic

With you around my mind makes no sound
And I lose anxiety that had a hold on me

And evening comes, my heart awakens
And I put on a clean pair of jeans
Can't find my soul in my eyes
Must've been drowned out by night cries

I try to talk to you
Can't decide what to do
Everything's painfully hard
And it breaks my heart
And I'm not okay
You've been away so long

My bones are starting to stick
My thoughts are being pathetic

With you around my mind makes no sound
And I lose anxiety that had a hold on me

And we gaze into the moon
We'll find our place in the darkness soon

Make Up

Ich lebe aus, was ich mir ausdenke
Sehe immer müde aus, kein Make-up nötig
Ich lasse mich treiben, wohin ich auch laufe
Und all diese Worte versuchen durchzudringen

Meine Knochen beginnen hervorzustehen
Meine Gedanken sind einfach erbärmlich

Wenn du da bist, ist mein Geist still
Und ich verliere die Angst, die mich umklammerte

Und wenn der Abend kommt, erwacht mein Herz
Und ich ziehe eine frische Jeans an
Kann meine Seele in meinen Augen nicht finden
Muss von den Nachtrufen übertönt worden sein

Ich versuche, mit dir zu reden
Weiß nicht, was ich tun soll
Alles ist schmerzlich schwer
Und es bricht mir das Herz
Und mir geht es nicht gut
Du warst so lange weg

Meine Knochen beginnen hervorzustehen
Meine Gedanken sind einfach erbärmlich

Wenn du da bist, ist mein Geist still
Und ich verliere die Angst, die mich umklammerte

Und wir blicken in den Mond
Wir finden bald unseren Platz in der Dunkelheit