Running - Faye перевод на немецкий

Running

You stopped me from running
Like the pain in my right side
Always aches at the right time
The race, it isn't over
And I'm still miles from chequered flags
Picturing your starting fly

You got your fingers in my mind
They're clawing all the time
Whenever I see you, I want to be with you
Darling, are trigging all my thoughts
But you just can't be caught
I want you to see me, to need me

Hold me under your grip
Like the zipper up my jeans
Nothing but space in between
Belt hung low on your lips
Tighten up, but hold me down
Why don't I just do yours on the ground?

You got your fingers in my mind
They're clawing all the time
Whenever I see you, I want to be with you
Darling, are trigging all my thoughts
But you just can't be caught
I want you to see me, to need me

If I could hold and catch you
I know you want to be mine
If I could hold and catch you
I know you want to be mine

You got your fingers in my mind
They're clawing all the time
(I know you want to be)
Whenever I see you, I want to be with you
Darling, are trigging all my thoughts
But you just can't be caught
I want you to see me, to need me

(I know you want to be)
To see me, to need me
To see me, to need me

Rennen

Du hast mich am Rennen gehindert
Wie der Schmerz in meiner rechten Seite
Der immer zur rechten Zeit schmerzt
Das Rennen, es ist nicht vorbei
Und ich bin noch meilenweit von der Zielflagge entfernt
Sehe deinen Start vor mir

Du hast deine Finger in meinen Gedanken
Sie krallen sich die ganze Zeit fest
Immer wenn ich dich sehe, will ich bei dir sein
Liebling, du löst all meine Gedanken aus
Aber du lässt dich einfach nicht fangen
Ich will, dass du mich siehst, dass du mich brauchst

Halte mich in deinem Griff
Wie der Reißverschluss meiner Jeans
Nichts als Raum dazwischen
Gürtel hing tief auf deinen Hüften
Zieh fester an, aber halt mich nieder
Warum mache ich nicht einfach deins am Boden auf?

Du hast deine Finger in meinen Gedanken
Sie krallen sich die ganze Zeit fest
Immer wenn ich dich sehe, will ich bei dir sein
Liebling, du löst all meine Gedanken aus
Aber du lässt dich einfach nicht fangen
Ich will, dass du mich siehst, dass du mich brauchst

Wenn ich dich halten und fangen könnte
Ich weiß, du willst mein sein
Wenn ich dich halten und fangen könnte
Ich weiß, du willst mein sein

Du hast deine Finger in meinen Gedanken
Sie krallen sich die ganze Zeit fest
(Ich weiß, du willst mein sein)
Immer wenn ich dich sehe, will ich bei dir sein
Liebling, du löst all meine Gedanken aus
Aber du lässt dich einfach nicht fangen
Ich will, dass du mich siehst, dass du mich brauchst

(Ich weiß, du willst mein sein)
Mich sehen, mich brauchen
Mich sehen, mich brauchen