Текст и перевод песни Fayrouz - Ana Weyyak

Ana Weyyak

يا انا انا انا وياك صرنا القصص الفريدة
يا انا انا وياك وانسرقت مكاتيبي وعرفو انك حبيبي
يا انا يا انا هرب الصيف
وهربت عناقيد الزينة وازا ضيعني الهوى شي صيف
في قلبك بتلاقيني
لياليك بعني شبابيك مضوية
سفرني حبيبي
سفرني بلاياليك
وانا قول
لاتنسى
على طول لا تنسى
وعيونك تاخدني وتوعدني بلاياليك
تركو تركو صنم البيت
والعاشق لف جناحو
تركو اسمائيهم عالبيت
نسيو بعضون وارتاحو

Ana Weyyak

Oh mon amour, mon amour, mon amour, nous sommes devenus l'histoire unique
Oh mon amour, mon amour, et mes lettres ont été volées, et ils ont appris que tu es mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, l'été s'est enfui
Et les grappes de jasmin se sont enfuies, et si l'amour m'a fait perdre un été
Dans ton cœur, tu me trouves
Tes nuits me brillent de tes fenêtres
Emmene-moi, mon amour
Emmene-moi sans tes nuits
Et je dirai
Ne l'oublie pas
Ne l'oublie jamais
Et tes yeux me prennent et me promettent sans tes nuits
Ils ont laissé, ils ont laissé l'idole de la maison
Et l'amoureux a déployé ses ailes
Ils ont laissé leurs noms sur la maison
Ils se sont oubliés et se sont reposés