Текст и перевод песни Fayrouz - Rah Nerjaa Netla'a

Rah Nerjaa Netla'a

كلما التلج غطا الدني
كلما رجع كانون
خلصت سني وطلت سني
ما بنعرف كيف بتكون

كلما التلج غطا الدني
كلما رجع كانون
خلصت سني وطلت سني
ما بنعرف كيف بتكون

ماتحزنوا يا صحابي كلما خلصت سني
ماتحزنوا يا صحابي مابتخلص الدني
كل مرة منودع سني مامنعرف شو جايي
كل سني وخلفا في سني مابتخلص الحكايي

مهما بعدنا واتفرقنا ماتحزنوا مادام
العيد بيرجع يجمعنا وبيرجعوا الايام
لما نتودع وتفلوا راح ضل مشتاقة
ماتحزنوا يا صحابي راح نرجع نتلاقى

When We Meet Again

Every time the snow covers the world,
Every time January returns,
My year ends and a new one begins,
We never know what it will be like.

Every time the snow covers the world,
Every time January returns,
My year ends and a new one begins,
We never know what it will be like.

Don't be sad, my friends, whenever my year ends,
Don't be sad, my friends, the world doesn't end,
Every time we say goodbye to a year, we don't know what's coming,
Every year, and after it another year, the story doesn't end.

No matter how far apart we are, don't be sad, as long as
The holidays bring us back together and the days return,
When we say goodbye and you leave, I will remain longing,
Don't be sad, my friends, we will meet again.