Текст и перевод песни Fayrouz - Rah Nerjaa Netla'a

Rah Nerjaa Netla'a

كلما التلج غطا الدني
كلما رجع كانون
خلصت سني وطلت سني
ما بنعرف كيف بتكون

كلما التلج غطا الدني
كلما رجع كانون
خلصت سني وطلت سني
ما بنعرف كيف بتكون

ماتحزنوا يا صحابي كلما خلصت سني
ماتحزنوا يا صحابي مابتخلص الدني
كل مرة منودع سني مامنعرف شو جايي
كل سني وخلفا في سني مابتخلص الحكايي

مهما بعدنا واتفرقنا ماتحزنوا مادام
العيد بيرجع يجمعنا وبيرجعوا الايام
لما نتودع وتفلوا راح ضل مشتاقة
ماتحزنوا يا صحابي راح نرجع نتلاقى

Rah Nerjaa Netla'a

Chaque fois que la neige couvre le monde
Chaque fois que le mois de décembre revient
Mon année se termine et une nouvelle commence
On ne sait jamais comment elle sera

Chaque fois que la neige couvre le monde
Chaque fois que le mois de décembre revient
Mon année se termine et une nouvelle commence
On ne sait jamais comment elle sera

Ne vous attristes pas, mes amis, chaque fois que mon année se termine
Ne vous attristes pas, mes amis, le monde ne se termine pas
Chaque fois que nous disons au revoir à une année, nous ne savons pas ce qui nous attend
Chaque année, et derrière elle d'autres années, l'histoire ne se termine jamais

Peu importe où nous sommes et même si nous nous séparons, ne vous attristes pas, car
La fête revient nous réunir, et les jours reviennent
Quand nous disons au revoir et que nous partons, je resterai nostalgique
Ne vous attristes pas, mes amis, nous nous retrouverons