Teleet Ya Mahla Nourha - Fayrouz перевод на немецкий

Teleet Ya Mahla Nourha

طلعت يا محلا نورها
شمس الشمّوسة
يلّا بينا نملا ونحلب
لبن الجاموسة
طلعت يا محلا نورها
شمس الشمّوسة
يلّا بينا نملا ونحلب
لبن الجاموسة

قاعد عالساقية يا خلّي
أسمر وحليوة
عوج الطاقيّة وقال لّي
غنّيلي غنيوة
قلتلّوا بقلبى يا خلّي
يا اسمر يا حليوة
قدّم لي وردة وقال لّي
حلوة يا عروسة

طلعت يا محلا نورها
شمس الشمّوسة
يلّا ببنا نملا ونحلب
لبن الجاموسة

طلعت يا محلا نورها
شمس الشمّوسة
يلّا بنا نملا ونحلب
لبن الجاموسة
اسمر و حليوة
غنّيلي غنيوة
قلتلّوا بقلبى يا خلّي
يا اسمر يا حليوة
قدّم لي وردة وقال لّي
حلوة يا عروسة
طلعت يا محلا نورها
شمس الشمّوسة
يلّا ببنا نملا ونحلب
لبن الجاموسة

Sie ist aufgegangen, wie schön ist ihr Licht

Sie ist aufgegangen, wie schön ist ihr Licht,
die Sonne aller Sonnen.
Komm, lass uns füllen und melken
die Milch der Büffelkuh.
Sie ist aufgegangen, wie schön ist ihr Licht,
die Sonne aller Sonnen.
Komm, lass uns füllen und melken
die Milch der Büffelkuh.

Du sitzt am Wasserlauf, mein Lieber,
du bist dunkelhäutig und hübsch.
Du hast deine Mütze schief aufgesetzt und sagtest zu mir:
Sing mir ein Liedchen.
Ich sagte zu ihm, in meinem Herzen, mein Lieber,
du Dunkelhäutiger, du Hübscher.
Er reichte mir eine Rose und sagte zu mir:
Du bist schön, meine Braut.

Sie ist aufgegangen, wie schön ist ihr Licht,
die Sonne aller Sonnen.
Komm, lass uns füllen und melken
die Milch der Büffelkuh.

Sie ist aufgegangen, wie schön ist ihr Licht,
die Sonne aller Sonnen.
Komm, lass uns füllen und melken
die Milch der Büffelkuh.
Du bist dunkelhäutig und hübsch.
Sing mir ein Liedchen.
Ich sagte zu ihm, in meinem Herzen, mein Lieber,
du Dunkelhäutiger, du Hübscher.
Er reichte mir eine Rose und sagte zu mir:
Du bist schön, meine Braut.
Sie ist aufgegangen, wie schön ist ihr Licht,
die Sonne aller Sonnen.
Komm, lass uns füllen und melken
die Milch der Büffelkuh.