Текст и перевод песни Fayzen - Paradies

Paradies

Ich schaff mir meine eigne Welt
Mit meinem eignen Geld
Und wenn ich keins mehr hab
Frag ich mich und leihs mir selbst
Statt das ich draußen Steine auf die Polizei schmeiß
Schmeiß ich sie hier drinne auf die eigne Feigheit
Egal ob Teilzeitjob oder Vollzeit
Meine Welt behält den chilligen Lifestyle bei
Und hier gibt's meist kein Neid
Denn hier bin ich höchstens selbst mein eigener Feind
Und Reim für Reim öffne ich mein Herz mit jedem Wort
Als ich's das letzte mal draußen tat da ging mein Mädchen fort
Die Welt dort draußen ist so ernst, hier ist sie unbeschwert
Was auch da passiert, hier bleibt alles nur ein dummer Scherz

So schaff ich mir ne eigne Welt
Mein eignes Paradies
Ne heile Welt mit meinem Herz und meiner Fantasie
Bestimm dann selber was ein Schmerz und was ne Hürde ist
Schaffe mir ne Heile Welt, denn da draußen wird das nichts

Ich schaff mir meine eigne Welt
Auch wenn's da draußen keinem gefällt
Das ich hier mach was ich will
Und mich niemand an der Leine hält
Hier ist die Sonne sogar da, wenn's draußen dunkel ist
Hier sieht man Sonne, Mond und Sterne sogar unterm Tisch
Man ist hier stehts im Grunde sicher
Hier is nie was ungewiss, nicht mal die Zukunft
Weil die Zeit ein Wunder ist
Wenn ich da draußen 140 bin
Hier bleib ich jung und fit und unterm Strich
Wart ich auf die Stunde X, yeah
Sag hier so laut ich kann "Ich liebe dich"
Sagt man's da draußen zu ner Person dann verzieht sie sich
So sag ich es in Spiegelschrift "Ich liebe dich, Ich liebe dich"
Und weil alles hier aus Liebe ist, höre ich zurück "ich liebe dich"

So schaff ich mir ne eigne Welt
Mein eignes Paradies
Ne heile Welt mit meiner Kraft und meiner Fantasie
Bestimm dann selber was ein Schmerz und was ne Hürde ist
Schaffe mir ne heile Welt
Den da draußen wird das nichts

Hey, hey
Hey, hey
Yeah, yeah

Denn ich kenn da draußen keine Welt
Die nicht in tausend Teile fällt
Wenns um einen voller Neid is
Wenn man etwas auf die Beine stellt
Sie ist lang, sie ist voll Hass, sie ist voller Eifersucht
Manchmal Besuch ich sie doch dann ergreif ich gleich die Flucht
Die Welt da draußen nimmt so kurz und schmerzlich Abschied
Sie hat gemacht, dass meine Ex mein Baby abtrieb
Zuerst mein Opa, und dann mein Kind, da werd ich depressiv
Sie nahm sie beide einfach weg, aber hier seh ich sie...
Hier in meiner eignen Welt, in meinem Paradies
In dem ich Leb, und ich sie seh auch ohne Fantasie
Bestimm hier selber was ein Schmerz und was ne Hürde is
Opa komm hier könn wir reden, den da draußen wird das nichts

Paradise

I create my own world
With my own money
And when I don't have any left
I'll ask myself and borrow it from myself
Instead of throwing stones at the police outside
I throw them at my own cowardice in here
Whether it's a part-time or full-time job
My world maintains its chilled lifestyle
And there's mostly no envy here
Because here, at most, I'm my own enemy
And rhyme by rhyme, I open my heart with every word
The last time I did it outside, my girl left
The world out there is so serious, here it's carefree
Whatever happens there, here it all remains a stupid joke

This is how I create my own world
My own paradise
An ideal world with my heart and my fantasy
I decide for myself what is pain and what is a hurdle
I create an ideal world because it won't work out there

I create my own world
Even if nobody out there likes it
That I do what I want here
And nobody keeps me on a leash
Here the sun is even shining when it's dark outside
Here you can see the sun, moon and stars even under the table
You are always basically safe here
Nothing is ever uncertain here, not even the future
Because time is a miracle
When I'm 140 out there
Here I stay young and fit and, bottom line
I'm waiting for the hour X, yeah
I say "I love you" as loud as I can here
If you say it to a person out there, she'll shy away
So I say it in mirror writing "I love you, I love you"
And because everything here is out of love, I hear back "I love you"

This is how I create my own world
My own paradise
An ideal world with my strength and my fantasy
I decide for myself what is pain and what is a hurdle
I create an ideal world
Because it won't work out there

Hey, hey
Hey, hey
Yeah, yeah

Because I don't know any world out there
That doesn't fall into a thousand pieces
When it's about someone full of envy
When you get something off the ground
It's long, it's full of hate, it's full of jealousy
Sometimes I visit it, but then I flee immediately
The world out there says goodbye so briefly and painfully
It made my ex abort my baby
First my grandpa, and then my child, that makes me depressed
It just took them both away, but here I see them...
Here in my own world, in my paradise
Where I live, and I see them even without fantasy
Here I decide for myself what is pain and what is a hurdle
Grandpa, come here, we can talk, it won't work out there