Текст и перевод песни Fayçal Azizi feat. Meryem Zaïmi - Memlook

Memlook

الغالي على بالي و مال بالي حيران
لما نشوفو قدامي ننسى اللي كان
لو يسألوه عن حالي دموعي تقول كلام
من غيره ذاتي تشكي و قلبي حالو حال
ديما في بالي نستناك يا ليلي
و لو تنساني انا عمري لانسيت
مملوك خليتي خيالي يجود
لما نشوف قدك يتداحى نحس بناري نار
مملوك خليتي خيالي يجود
جسمي يرجف رنة عود
الغالي سلب مني كل ما فيا مزيان
و من زين قلبو رواني عسل حب و مرجان
بحروف كلامو ليا انا سامع الحان
و غيابو نار تخرج مني بصهض البركان
لو كان عليا، نجيك فين ما كنتي
غير فكر فيا، و وصلني وقت ما قدرتي
مملوك خليتي خيالي يجود
لما نشوق قدك يتداحى نحس بناري نار
مملوك خليتي خيالي يجود
جسمي يرجف رنة عود
كلما صدني أقول لنفسي ته دلالاً
فأنت أهلٌ لذاك وتحكم فالحسن قد أعطاك
مملوك خليتي خيالي يجود
لما نشوق قدك يتداحى نحس بناري نار
مملوك خليتي خيالي يجود
لما نشوق قدك يتداحى نحس بناري نار
لما نشوق قدك يتداحى نحس بناري نار

Memlook

Mon bien-aimé, tu es dans mon cœur et mon esprit est confus
Quand je te vois devant moi, j'oublie tout ce qui était
Si on te demandait comment je vais, mes larmes raconteraient tout
Sans toi, mon être se plaint, et mon cœur est dans le même état
Tu es toujours dans mon esprit, je t'attends, mon amour
Et même si tu m'oublies, moi, je ne t'oublierai jamais
Tu as fait de moi un esclave, tu as laissé mon imagination s'envoler
Quand je vois ton visage, mon feu intérieur s'enflamme
Tu as fait de moi un esclave, tu as laissé mon imagination s'envoler
Mon corps tremble, comme le son d'un luth
Mon bien-aimé, tu as volé tout ce qu'il y avait de beau en moi
Et la beauté de ton cœur m'a nourri du miel de l'amour et des coraux
Dans les mots de tes paroles, j'entends des mélodies
Et ton absence est un feu qui jaillit de moi comme un volcan
Si cela dépendait de moi, je viendrais te chercher où que tu sois
Pense juste à moi, et rejoins-moi quand tu le pourras
Tu as fait de moi un esclave, tu as laissé mon imagination s'envoler
Quand je pense à ton visage, mon feu intérieur s'enflamme
Tu as fait de moi un esclave, tu as laissé mon imagination s'envoler
Mon corps tremble, comme le son d'un luth
Chaque fois que tu me repousses, je me dis que c'est du charme
Car tu es digne de cela, et tu commandes, car la beauté t'a accordé
Tu as fait de moi un esclave, tu as laissé mon imagination s'envoler
Quand je pense à ton visage, mon feu intérieur s'enflamme
Tu as fait de moi un esclave, tu as laissé mon imagination s'envoler
Quand je pense à ton visage, mon feu intérieur s'enflamme
Quand je pense à ton visage, mon feu intérieur s'enflamme