Текст и перевод песни Fayçal Azizi feat. Sakina Lafdaili - Nadem

Nadem

توحشتك وتوحشت أيام زمان
صوتك وضحكك وريح سلامك
وحلام منامك
كلامك اللي نورني فظلام الليل
نساني الخوف وبدلني كتير
وفدنيا جديدة خلاني نطير

دقايق فغيابك ولاوا عوام
وحبي لِك شاهد عليه ليام
شوف دمعي يسيل
حياتي بلا بِك عداب وجراح وشوق
بوحدك تشفي قلبي المجروح
وانا لِك نبوح

دابا نادم على ضياعك وفراقك
وعلى كل دقيقة فبعادك تفوت
محتاجك جنبي وراضي بقرارك
ضاعت روحي وتهت فهاد الكون

حتى فالحيوط يبان لي خيالك
حاس بروحك ونسمة رياحك
ونقول، "يا ربي غير تكون هانتا"
تزدمني ريح جاية من بعيد
نحلف ما ننساك وَلا نخليك
وَلا ننسى وعودي ليك

مشتاقة ليك، مشتاقة لجنونك
صابرة وراضية ونستنى رجوعك
كلامي لِك طويل وبغيت نقول لك

"دابا نادمة على ضياعك وفراقك
وعلى كل دقيقة فبعادك تفوت
محتاجاك جنبي وراضية بقرارك
ضاعت روحي وتهت فهاد الكون"

دابا نادمة على ضياعك وفراقك
وعلى كل دقيقة فبعادك تفوت
محتاجاك جنبي وراضية بقرارك
ضاعت روحي وتهت فهاد الكون

دابا نادم على ضياعك وفراقك
وعلى كل دقيقة فبعادك تفوت
محتاجك جنبي وراضي بقرارك
ضاعت روحي، إي، وتهت فهاد الكون

Nadem

Je t'ai manquée, et j'ai manqué les jours d'antan
Ta voix, ton rire, et la fragrance de ton salut
Et les rêves de ton sommeil
Tes paroles qui m'ont éclairé dans les ténèbres de la nuit
Tu m'as fait oublier la peur et m'as transformé
Et tu m'as fait voler dans un nouveau monde

Des minutes en ton absence sont comme des années
Et mon amour pour toi est témoin de ces jours
Vois mes larmes couler
Ma vie sans toi est un supplice, une blessure, et un désir ardent
Seule toi peux guérir mon cœur blessé
Et je me confie à toi

Maintenant je regrette ta perte et notre séparation
Et chaque minute en ton absence qui passe
J'ai besoin de toi à mes côtés, et j'accepte ta décision
Mon âme s'est perdue et j'erre dans cet univers

Même dans les murs, je vois ton image
Je sens ton âme et la brise de ton vent
Et je dis, "Ô mon Seigneur, que tu ne sois pas perdue"
Je sens un vent qui vient de loin
Je jure que je ne t'oublierai jamais, et je ne te laisserai jamais partir
Et je n'oublierai jamais mes promesses envers toi

Je t'ai manqué, je t'ai manquée, je t'ai manquée, je t'ai manquée
Je suis patiente et je suis satisfaite, et j'attends ton retour
Mes mots pour toi sont longs et j'ai voulu te dire

"Maintenant je regrette ta perte et notre séparation
Et chaque minute en ton absence qui passe
J'ai besoin de toi à mes côtés, et j'accepte ta décision
Mon âme s'est perdue et j'erre dans cet univers"

Maintenant je regrette ta perte et notre séparation
Et chaque minute en ton absence qui passe
J'ai besoin de toi à mes côtés, et j'accepte ta décision
Mon âme s'est perdue et j'erre dans cet univers

Maintenant je regrette ta perte et notre séparation
Et chaque minute en ton absence qui passe
J'ai besoin de toi à mes côtés, et j'accepte ta décision
Mon âme s'est perdue, oui, et j'erre dans cet univers