Текст и перевод песни Fayçal Azizi - Al Borda 2.0

Al Borda 2.0

أكَرِمْ بِخَلْقِ نَبيٍّ زاَنَهُ خُلُقٌ
بالحُسْنِ مُشْتَمِلٍ بالبِشْرِ مُتَّسِمِ
كالزَّهرِ فِي تَرَفٍ وَالبَدْرِ فِي شَرَفٍ
والبَحْرِ فِي كَرَمٍ والدَّهْرِ فِي هِمَمِ
كَأنَّهُ وَهْوَ فَرْدٌ مِنْ جَلَالَتِهِ
فِي عَسْكَرٍ حِينْ تلَقْاهُ وفَي حَشَمِ
كَأَنَّما اللُّؤْلُؤُ المَكْنـونُ فـي صَـدَفِ
من معدني منطـق منـهُ ومبتسـمِ
تعيا العقول كلالا عند رؤيته
كأنما نظرت للشمس من أمم
لا طِيبَ يَعْدِلُ تُرْبـاً ضَـمَّ أَعْظُمَـهُ
طُوبَـى لِمُنْتَشِـقٍ منـهُ ومُلْتَـئِـم
أبان مولـدهُ عـن طيـبِ عُنصـره
يـا طِيـبَ مُبْتَـدَإٍ منـه ومُخْتَـتَـمِ
يومٌ تفـرَّسَ فيـهِ الفـرسُ أنهـم
ُقد أنذروا بحلـولِ البـؤسِ والنقـمِ

Al Borda 2.0

Honore par la création d'un Prophète, orné d'une moralité
Par la beauté, complet, par la peau, marqué
Comme la fleur dans le luxe et la pleine lune dans l'honneur
Et la mer dans la générosité et le temps dans les ambitions
Comme s'il était, lui seul, de sa grandeur
Dans une armée, quand tu le rencontres, et dans un cortège
Comme si la perle cachée dans une coquille
D'un métal de la logique, de lui et souriant
Les esprits se fatiguent, tous, à sa vue
Comme si tu regardais le soleil d'un peuple
Aucun parfum ne surpasse la terre qui a renfermé ses os
Heureux celui qui est né de lui et qui lui ressemble
Sa naissance a révélé la pureté de son élément
Oh, pureté du début et de la fin
Le jour où le cheval a deviné en lui qu'ils
Ont été avertis de l'arrivée du malheur et du châtiment