Текст и перевод песни Fayçal Mignon - فلسطين الشهداء

فلسطين الشهداء

Jackla S
Algeria, Palestine

يا رسول الله أحفادك خانوا الأمانة
الأمّة ضاعت وما راهم حشمانين
بدراهم اليتامة وراهم عايشين علامة
الخيّان آل داروها بيك

روحي يا المظلومة روحي بالسلامة
بلاد المليون شهيد بدمّها تفديك
حرّروها الرّجال فيها العزّة والكرامة
كذبوا عليك اللي قالوا لك نسمحوا فيك

Oh, allez les DZ
Les DZ إنتي يا leur amour
Oh, allez les DZ
يا دمّنا حار، جامي نولّوا للّور

فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء، فلسطين الشهداء
فلسطين ، فلسطين
فلسطين الشهداء، فلسطين الشهداء
فلسطين ، فلسطين

فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين

يا حكّام، وإش هذه الحالة؟
جيت اليوم نوجّهلكم رسالة
كاين ناس ما زال تاكل فالبوبالة
وكاين اللي المساكين جعانين

2020 التطبيع داير حالة
سياسة واعرة مع بني اسرائيل
دراهم الشعب قاع راحوا فالزبّالة
تعيا ودور وتولّوا ندمانين

Oh, allez les DZ
يا القلب حديد اللي يزوم وقاع رجّالة
Oh, allez les DZ
شعبك عظيم وقاع ماشي من والا

فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء ، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء ، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين

فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء ، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء ، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين

الدنيا غدارة يا إلهي وداوي حالي
يا ربّي نروح بني عمّي ظلموني
النّاس حقارة الرب العالي
ومالي مالي
قلبي مجروح واللي من دمّي غدروني

الدنيا غدارة يا إلهي وداوي حالي
يا ربّي نروح بني عمّي ظلموني
النّاس حقارة الرب العالي
ومالي مالي
قلبي مجروح واللي من دمّي غدروني
قلبي مجروح واللي من دمّي غدروني

فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين

Palestine des martyrs

Jackla S
Algérie, Palestine

Oh, Messager d'Allah, tes descendants ont trahi leur promesse
La nation a disparu et ils ne sont pas dignes de respect
Ils vivent sur l'argent des orphelins, une marque de leur trahison
Ces traîtres te font honte.

Mon âme, oh, âme opprimée, va en paix
Terre du million de martyrs, son sang te protège
Des hommes courageux l'ont libérée, la dignité et l'honneur s'y trouvent
Ils t'ont menti en disant que nous te laisserions partir.

Oh, allez, les Algériens
Les Algériens, vous êtes leur amour
Oh, allez, les Algériens
Notre sang est chaud, jamais nous ne reculerons.

Palestine, Palestine
Palestine des martyrs, Palestine des martyrs
Palestine, Palestine
Palestine des martyrs, Palestine des martyrs
Palestine, Palestine

Palestine, Palestine
Palestine des martyrs, Palestine des martyrs
Palestine, Palestine
Palestine des martyrs, Palestine des martyrs
Palestine, Palestine

Oh, dirigeants, quelle est cette situation ?
Je suis ici aujourd'hui pour vous envoyer un message
Il y a des gens qui mangent encore dans les poubelles
Et il y en a qui ont faim, les pauvres.

En 2020, la normalisation est une situation difficile
Une politique brutale avec Israël
L'argent du peuple a disparu dans la poubelle
Tu es fatigué, tu cherches, et tu reviens plein de regrets.

Oh, allez, les Algériens
C'est un cœur de fer qui rugit et se bat pour ses hommes
Oh, allez, les Algériens
Ton peuple est grand et ne recule devant rien.

Palestine, Palestine
Palestine des martyrs, Palestine des martyrs
Palestine, Palestine
Palestine des martyrs, Palestine des martyrs
Palestine, Palestine

Palestine, Palestine
Palestine des martyrs, Palestine des martyrs
Palestine, Palestine
Palestine des martyrs, Palestine des martyrs
Palestine, Palestine

Le monde est traître, mon Dieu, guéris-moi
Oh, Seigneur, mes propres frères m'ont opprimé
Les gens sont méprisables, le Seigneur est au-dessus
Mon mal, mon mal
Mon cœur est brisé, ceux de mon sang m'ont trahi.

Le monde est traître, mon Dieu, guéris-moi
Oh, Seigneur, mes propres frères m'ont opprimé
Les gens sont méprisables, le Seigneur est au-dessus
Mon mal, mon mal
Mon cœur est brisé, ceux de mon sang m'ont trahi
Mon cœur est brisé, ceux de mon sang m'ont trahi.

Palestine, Palestine
Palestine des martyrs, Palestine des martyrs
Palestine, Palestine
Palestine des martyrs, Palestine des martyrs
Palestine, Palestine