Текст и перевод песни Faycal feat. Demi-Portion - Quelques rimes sous le ciel
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Leurs
engrenages
sont
en
surchauffe,
j'ai
la
vision
de
l'aigle
Их
шестерни
перегрелись,
у
меня
зрение
Орла
Une
évasion
en
règle
dans
l'encre
nage
sain
et
sauf
Обычный
побег
в
чернилах
плавает
в
целости
и
сохранности
Entre
nuages
et
croûte
terrestre,
mes
splendeurs
sous
cellophane
Между
облаками
и
земной
корой
мое
великолепие
под
целлофаном
Vendeurs
de
doutes
lorsque
tout
fane,
mes
pages
se
défenestrent
Продавцы
сомнений
когда
все
исчезает,
мои
страницы
защищаются
Des
fleurs
mortes
sous
mes
fenêtres,
des
rêves
dans
un
cendrier
Мертвые
цветы
под
моими
окнами,
мечты
в
пепельнице.
Voir
notre
honneur
renaitre,
une
trêve
avant
de
vriller
Видеть,
как
наша
честь
возрождается,
перемирие,
прежде
чем
мы
нарушим
Ouvrier
de
la
plume,
j'ai
trimé
pour
le
subtil
Работник
пера,
я
занимался
тонким
Là
où
briller
est
inutile
comme
frimer
dans
cette
large
brume
Там,
где
блеск
бесполезен,
как
Фриз
в
этом
широком
тумане
Nos
baskets
sur
le
bitume,
tous
courent
à
l'envers
Наши
кроссовки
на
асфальте,
все
они
бегут
вверх
ногами
Mais
les
discours
de
ces
pervers
ne
rachètent
pas
notre
amertume
Но
речи
этих
извращенцев
не
искупают
нашей
горечи
(Te
rackette?)
un
peu
de
zèle
comme
de
l'eau
dans
le
gaz
(Ты
рэкетируешь?)
немного
усердия,
как
вода
в
Газе
Et
leurs
machettes
sont
sur
nos
ailes,
on
est
les
frelots
de
Pégase
И
их
мачете
на
наших
крыльях,
мы-пегасовые
шершни.
Une
génération
dans
le
mur,
trop
de
manchettes
Поколение
в
стене,
слишком
много
тумаков
Les
frérots
crisent
par
des
murmures,
brisent
leurs
fémurs
sur
des
planchettes
Братья
кричат
шепотом,
ломают
бедренные
кости
на
досках
Grise
atmosphère,
j'étale
mes
tripes
sur
mes
toiles
Серая
атмосфера,
я
выкладываю
свои
кишки
на
свои
полотна
Détale
entre
les
étoiles
et
m'extirpe
de
cet
Enfer
Пролети
между
звездами
и
вытащи
меня
из
этого
ада
Par
la
création,
c'est
des
pétales
que
je
respire
Творением
я
дышу
лепестками,
которыми
я
дышу
Quand
je
rêve
de
réaction,
d'un
putsch
dans
leur
empire
Когда
я
мечтаю
о
реакции,
о
путче
в
их
империи
Peu
de
bouches
d'aérations,
qu'une
pour
nos
textes
Несколько
вентиляционных
отверстий,
только
один
для
наших
текстов
Louche
est
ce
contexte,
pire
ça
frise
l'aberration
Сомнителен
этот
контекст,
тем
хуже
он
граничит
с
аберрацией
J'en
ai
franchi
des
monts,
mes
idées
je
suivrai
Я
прошел
через
горы,
моим
идеям
я
буду
следовать
C'est
décidé
que
j'arriverai
affranchi
devant
leurs
démons
Решено,
что
я
явлюсь
освобожденным
перед
их
демонами
J'ai
appris
et
fait
mes
armes
ici
à
l'école
de
la
vie
Я
учился
и
делал
свое
оружие
здесь,
в
школе
жизни
Compris
le
prix,
l'effet
d'une
larme,
que
si
tu
décolles
on
t'envie
Поймите
цену,
эффект
слезинки,
что
если
ты
взлетишь,
мы
тебе
завидуем
C'est
quelques
rimes
sous
le
ciel,
c'est
rien
de
plus
Это
несколько
рифм
под
небом,
это
не
более
того
Chez
nous
rien
d'artificiel,
tout
c'qui
prime
est
dans
nos
plexus
В
нашем
доме
нет
ничего
искусственного,
все,
что
имеет
первостепенное
значение,
находится
в
наших
сплетениях
Quelques
rimes
sous
le
soleil
Несколько
рифм
под
солнцем
C'est
quelques
rimes
sous
le
ciel,
c'est
rien
de
plus
Это
несколько
рифм
под
небом,
это
не
более
того
Chez
nous
rien
d'artificiel,
tout
c'qui
prime
est
dans
nos
plexus
В
нашем
доме
нет
ничего
искусственного,
все,
что
имеет
первостепенное
значение,
находится
в
наших
сплетениях
Chez
nous
rien
d'artificiel,
tout
c'qui
prime
est
dans
nos
plexus
В
нашем
доме
нет
ничего
искусственного,
все,
что
имеет
первостепенное
значение,
находится
в
наших
сплетениях
Parce
qu'on
a
pas
choisi
d'être
comme
ça,
détrompe
toi
Потому
что
мы
не
решили
быть
такими,
подумай
еще
раз.
Laisse
le
boulot
au
clochard,
il
va
mieux
t'parler
du
trottoir
Оставь
работу
бродяге,
он
лучше
поговорит
с
тобой
на
тротуаре.
Souriez
parce
que
cette
vie
va
nous
rapprocher
du
convoi
Улыбнитесь,
потому
что
эта
жизнь
приблизит
нас
к
конвою
Bourré
comme
certains
le
pourront
du
matin
au
soir
Пьяный,
как
некоторые
могут,
с
утра
до
вечера
Parce
qu'on
a
pas
choisi
de
sourire
devant
un
salaire
Потому
что
мы
не
решили
улыбаться
перед
зарплатой
Souffrir
tout
mais
rien
n'vaut
un
je
t'aime
à
sa
mère
Страдать
от
всего,
но
ничто
не
сравнится
с
тем,
что
я
люблю
тебя
своей
матери
Vas-y,
paie
ta
galère,
la
monnaie
n'est
que
routine
Давай,
плати
за
свою
галеру,
деньги
- это
просто
рутина
J'finis
nos
rimes,
soyons
sûr
nous
paiera
pas
une
Lamborghini
Я
заканчиваю
наши
стишки,
давайте
будем
уверены,
что
мы
не
заплатим
Ламборджини
Encore
à
la
bourre
Demi
avant
qu'la
date
périme
Все
еще
в
запое
до
истечения
срока
давности
Non
aucune
blague
terrible,
y'a
plus
d'femmes
à
marier
Нет,
никаких
ужасных
шуток,
есть
еще
женщины,
на
которых
можно
жениться
C'est
mort
depuis
que
l'amour
accroche
les
bactéries
Он
умер
с
тех
пор,
как
любовь
зацепила
бактерии
Qui
aurait
cru
à
c'constat?
Personne
Кто
бы
мог
подумать
об
этом?
Человек
C'est
l'contraire:
tombe
à
l'eau,
y'a
qu'des
requins
qui
t'sauvent
Все
наоборот:
падай
в
воду,
тебя
спасут
только
акулы
Mince,
comment
te
dire
qu'on
choisit
pas
sa
destinée
Черт,
как
тебе
сказать,
что
мы
не
выбираем
свою
судьбу?
Que
le
bon
rappeur
ici
n'est
pas
seulement
le
plus
stylé
Что
хороший
рэпер
здесь
не
только
самый
стильный
Sous-estimé
d'vous,
p't-être
qu'on
est
fou
un
point
c'est
tout
Вас
недооценивают,
может
быть,
мы
просто
сумасшедшие,
Вот
и
все.
Bien
éloigné
d'vos
grosses
merdes
mais
en
revanche
chacun
ses
goûts
Далеко
от
вашего
большого
дерьма,
но,
с
другой
стороны,
у
каждого
свой
вкус
On
est
en
France
calme-toi,
t'as
pas
le
droit
de
parler
fort
Мы
во
Франции,
успокойся,
ты
не
имеешь
права
говорить
громко.
Si
t'es
une
star
bien
sûr
qu'on
t'jettera
dans
les
ressorts
Если
ты
звезда,
конечно,
мы
бросим
тебя
на
пружины
Afin
qu'tu
grimpes
vite,
vite
en
oubliant
le
calvaire
Чтобы
ты
быстро,
быстро
поднялся,
забыв
о
Голгофе
Chut,
j'suis
de
l'Old
School
à
la
Maurice
Clavel
Тише,
я
из
старой
школы
в
Ла
Морис
Клавель.
Salem,
on
sait
qu'ici
plein
de
curieux
s'baladent
Салем,
мы
знаем,
что
здесь
бродит
множество
любопытных
Un
milieu
sale
à
s'tirer
les
cheveux
à
la
Francis
Lalanne
Грязная
середина,
дергающая
себя
за
волосы
в
стиле
Фрэнсиса
Лаланна
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.