Jugement de valeurs - Fayçal перевод на немецкий

Jugement de valeurs

L'amitié: seul le temps la fortifie
Dans son langage aucune pitié, nage là où tout se mortifie
Avec l'âge elle s'affaiblit au gré des itinéraires
Malgré nos adages on l'oublie jusqu'au regret funéraire
L'humilité promettait un havre de paix
Mais l'oseille a tout délité sur son cadavre, lie du respect
Les rares qui la ressuscitent valent toutes métaphores
Ce sont des phares, les plus forts, sur cette route anthracite
La solidarité: mirage ou réalité?
Un éclairage de qualité quand tout est bipolarité
Se prénomme aussi entraide, agit quand tout est menotté
Par magie sur une corde raide, lie les hommes en communauté
Le courage bien sûr qu'il se mesure en actes
Il transforme la blessure en rage, nos fissures en un mur intact
Comme une armure qui git là et que le cœur savoure
Assesseur de nos pugilats souvent sa sœur se nomme bravoure

Subjectif dans mes adjectifs, un jugement de valeur
Un engagement à l'heure où tous meurent pour leurs objectifs
Entre faux derche et vrai compère dans ce décor d'apocalypse
Prêche mes repères, lâche mes flèches de la corde et m'éclipse

L'honneur: une vie pour l'obtenir, une seconde pour le détruire
En ce monde s'y tenir, c'est s'instruire et reconstruire
Une ligne, un chemin tortueux, l'empreinte des plus louable
Quand par crainte plus rien n'est jouable, ils guident les dignes, les vertueux
La justice: un fiasco sans équité, ni principe
L'ai vu quitter Donnie Brasco, j'ai vu son vice qui s'émancipe
Donner l'Enfer à l'innocent pour deux-trois valises
L'ai vu faire du 10 litres au cent quand ici le roi balise
L'ambition: un cas complexe, poison et remède
A foison me laisse perplexe, mais sans excès m'aide
Elle méprise le talent, flirte avec l'obstination
Heurte ma procrastination, aux prises avec mes bras ballants
La confiance, elle se meurt dans un bar à p'
Rattrapé par la méfiance, l'ai vu en pleurs se faire frapper
Un soir croiser le fer avec défiance et trahison
Broyer du noir à l'horizon, écrasé par Lucifer

La patience: pouvoir des sûrs, des compétents
Rien qu'à voir combien on s'étend, assure en toute âme et conscience
Elle est l'arme du silencieux, jamais ne se pavane
Du judicieux elle ouvre les vannes, une lame sur l'irrévérencieux
La fidélité, l'ai vu semer le doute chez l'homme
Coûte que coûte, tout déliter, pour elle vu s'arracher des mômes
Grande qualité, elle est de mèche avec confiance
L'idée d'une moralité quand le monde prêche la défaillance
La dignité: va-t-elle mourir au fil des âges?
L'ai vu secourir l'unité comme nourrir les plus beaux messages
C'est la fierté de l'humilié, l'orgueil du dépossédé
L'écueil à tous ces obsédés, la clarté des gens par milliers
Le partage, souvent, rime avec liens du sang
Un vent de bien dans l'indécent quand la déprime tient en otage
Gage d'adage sans faux semblant quand un des miens soutient
Le temps d'un drapeau teint en blanc je chante que rien ne m'appartient

Werturteil

Die Freundschaft: nur die Zeit stärkt sie
In ihrer Sprache keine Gnade, schwimm dort, wo alles erstarrt
Mit dem Alter schwächt sie sich ab, je nach den Wegen des Lebens
Trotz unserer Sprichwörter vergessen wir sie bis zur Reue am Grab
Die Demut versprach einen Hafen des Friedens
Aber das Geld hat alles auf ihrem Leichnam zersetzt, [als] Bodensatz des Respekts
Die Wenigen, die sie wiederbeleben, sind jede Metapher wert
Sie sind Leuchttürme, die Stärksten, auf dieser anthrazitfarbenen Straße
Die Solidarität: Trugbild oder Realität?
Eine hochwertige Beleuchtung, wenn alles bipolar ist
Nennt sich auch gegenseitige Hilfe, handelt, wenn alles in Handschellen liegt
Wie durch Magie auf einem Drahtseil, verbindet sie die Menschen zu einer Gemeinschaft
Der Mut, natürlich misst er sich in Taten
Er verwandelt die Wunde in Wut, unsere Risse in eine intakte Mauer
Wie eine Rüstung, die daliegt und die das Herz genießt
Beisitzer unserer Kämpfe, oft heißt seine Schwester Tapferkeit

Subjektiv in meinen Adjektiven, ein Werturteil
Ein Engagement in einer Zeit, in der alle für ihre Ziele sterben
Zwischen falschen Ä*** und wahren Kumpanen in dieser apokalyptischen Kulisse
Predige meine Orientierungspunkte, lasse meine Pfeile von der Sehne und verschwinde

Die Ehre: ein Leben, um sie zu erlangen, eine Sekunde, um sie zu zerstören
Sich in dieser Welt daran zu halten, bedeutet zu lernen und wiederaufzubauen
Eine Linie, ein gewundener Pfad, die Spur der Lobenswertesten
Wenn aus Furcht nichts mehr spielbar ist, leiten sie die Würdigen, die Tugendhaften
Die Gerechtigkeit: ein Fiasko ohne Fairness, ohne Prinzip
Habe sie Donnie Brasco verlassen sehen, habe ihr Laster gesehen, das sich emanzipiert
Dem Unschuldigen die Hölle bereiten für zwei, drei Koffer
Habe sie 10 Liter auf hundert [km] verbrauchen sehen, während hier der König markiert/Angst hat
Der Ehrgeiz: ein komplexer Fall, Gift und Heilmittel
Im Überfluss macht er mich ratlos, aber ohne Übermaß hilft er mir
Er verachtet das Talent, flirtet mit der Hartnäckigkeit
Stößt gegen meine Prokrastination, im Kampf mit meinen schlaff herabhängenden Armen
Das Vertrauen, es stirbt in einer H***nbar
Eingeholt vom Misstrauen, habe es weinend gesehen, wie es geschlagen wurde
Eines Abends die Klingen kreuzen mit Argwohn und Verrat
Schwarzmalen am Horizont, erdrückt von Luzifer

Die Geduld: Macht der Sicheren, der Kompetenten
Allein wenn man sieht, wie sehr man sich ausbreitet, versichert sie mit gutem Gewissen
Sie ist die Waffe des Schweigenden, stolziert niemals herum
Vom Klugen öffnet sie die Schleusen, eine Klinge gegen den Respektlosen
Die Treue, habe sie beim Mann Zweifel säen sehen
Koste es, was es wolle, alles zersetzen, habe für sie gesehen, wie man sich um Kinder reißt
Große Qualität, sie steckt mit dem Vertrauen unter einer Decke
Die Idee einer Moral, wenn die Welt das Versagen predigt
Die Würde: wird sie im Laufe der Zeiten sterben?
Habe sie die Einheit retten sehen, wie sie die schönsten Botschaften nährt
Sie ist der Stolz des Gedemütigten, der Hochmut des Enteigneten
Das Hindernis für all diese Besessenen, die Klarheit von Tausenden von Menschen
Das Teilen, oft reimt es sich auf Blutsbande
Ein Wind des Guten im Unanständigen, wenn die Depression als Geisel hält
Bürgschaft eines Sprichworts ohne falschen Schein, wenn einer der Meinen unterstützt
Für die Dauer einer weiß gefärbten Flagge singe ich, dass mir nichts gehört