Текст и перевод песни Fayçal - Jugement de valeurs

Jugement de valeurs

L'amitié: seul le temps la fortifie
Dans son langage aucune pitié, nage là où tout se mortifie
Avec l'âge elle s'affaiblit au gré des itinéraires
Malgré nos adages on l'oublie jusqu'au regret funéraire
L'humilité promettait un havre de paix
Mais l'oseille a tout délité sur son cadavre, lie du respect
Les rares qui la ressuscitent valent toutes métaphores
Ce sont des phares, les plus forts, sur cette route anthracite
La solidarité: mirage ou réalité?
Un éclairage de qualité quand tout est bipolarité
Se prénomme aussi entraide, agit quand tout est menotté
Par magie sur une corde raide, lie les hommes en communauté
Le courage bien sûr qu'il se mesure en actes
Il transforme la blessure en rage, nos fissures en un mur intact
Comme une armure qui git là et que le cœur savoure
Assesseur de nos pugilats souvent sa sœur se nomme bravoure

Subjectif dans mes adjectifs, un jugement de valeur
Un engagement à l'heure où tous meurent pour leurs objectifs
Entre faux derche et vrai compère dans ce décor d'apocalypse
Prêche mes repères, lâche mes flèches de la corde et m'éclipse

L'honneur: une vie pour l'obtenir, une seconde pour le détruire
En ce monde s'y tenir, c'est s'instruire et reconstruire
Une ligne, un chemin tortueux, l'empreinte des plus louable
Quand par crainte plus rien n'est jouable, ils guident les dignes, les vertueux
La justice: un fiasco sans équité, ni principe
L'ai vu quitter Donnie Brasco, j'ai vu son vice qui s'émancipe
Donner l'Enfer à l'innocent pour deux-trois valises
L'ai vu faire du 10 litres au cent quand ici le roi balise
L'ambition: un cas complexe, poison et remède
A foison me laisse perplexe, mais sans excès m'aide
Elle méprise le talent, flirte avec l'obstination
Heurte ma procrastination, aux prises avec mes bras ballants
La confiance, elle se meurt dans un bar à p'
Rattrapé par la méfiance, l'ai vu en pleurs se faire frapper
Un soir croiser le fer avec défiance et trahison
Broyer du noir à l'horizon, écrasé par Lucifer

La patience: pouvoir des sûrs, des compétents
Rien qu'à voir combien on s'étend, assure en toute âme et conscience
Elle est l'arme du silencieux, jamais ne se pavane
Du judicieux elle ouvre les vannes, une lame sur l'irrévérencieux
La fidélité, l'ai vu semer le doute chez l'homme
Coûte que coûte, tout déliter, pour elle vu s'arracher des mômes
Grande qualité, elle est de mèche avec confiance
L'idée d'une moralité quand le monde prêche la défaillance
La dignité: va-t-elle mourir au fil des âges?
L'ai vu secourir l'unité comme nourrir les plus beaux messages
C'est la fierté de l'humilié, l'orgueil du dépossédé
L'écueil à tous ces obsédés, la clarté des gens par milliers
Le partage, souvent, rime avec liens du sang
Un vent de bien dans l'indécent quand la déprime tient en otage
Gage d'adage sans faux semblant quand un des miens soutient
Le temps d'un drapeau teint en blanc je chante que rien ne m'appartient

Judgment of Values

Friendship: only time strengthens it,
In its language, no mercy, it swims where everything mortifies,
With age, it weakens according to itineraries,
Despite our adages, we forget it until funeral regret,
Humility promised a haven of peace,
But money has completely spoiled its corpse, it ties respect,
The rare ones who resurrect it are worth all metaphors,
They are lighthouses, the strongest, on this anthracite road,
Solidarity: mirage or reality?
Quality lighting when everything is bipolarity,
It is also called mutual aid, it acts when everything is handcuffed,
By magic on a tightrope, it binds men in community,
Courage, of course, it is measured in deeds,
It transforms the wound into rage, our cracks into an intact wall,
Like armor that lies there and the heart savors,
Assessor of our fisticuffs, often his sister is called bravery,

Subjective in my adjectives, a value judgment,
A commitment at a time when everyone is dying for their goals,
Between fake asshole and true compare in this apocalyptic setting,
Preach my bearings, release my arrows from the rope and eclipse myself,

Honour: a lifetime to get it, a second to destroy it,
To abide by it in this world is to educate and rebuild oneself,
A line, a tortuous path, the imprint of the most commendable,
When, out of fear, nothing is playable anymore, they guide the worthy, the virtuous,
Justice: a fiasco without equity or principle,
I saw it leave Donnie Brasco, I saw its vice emancipate itself,
Give Hell to the innocent for two or three suitcases,
I saw it go from 10 liters to 100 when the king beacons here,
Ambition: a complex case, poison and cure,
Abundantly leaves me perplexed, but without excess it helps me,
It despises talent, flirts with obstinacy,
It hits my procrastination, struggling with my dangling arms,
Trust, it dies in a bar,
Caught by distrust, I saw it crying and getting hit,
One evening, crossing swords with defiance and betrayal,
Spreading black on the horizon, crushed by Lucifer,

Patience: the power of the sure, the competent,
Just by seeing how far we extend, assures in all soul and conscience,
It is the weapon of the silent, never struts,
From the judicious, she opens the floodgates, a blade on the irreverent,
Loyalty, I saw it sow doubt in man,
At all costs, to break everything up, I saw children being torn away for her,
Great quality, it's in cahoots with trust,
The idea of morality when the world preaches failure,
Dignity: will it die over the ages?
I saw it help unity like nourish the most beautiful messages,
It's the pride of the humbled, the pride of the dispossessed,
The pitfall for all these obsessed, the clarity of people by the thousands,
Sharing often rhymes with blood ties,
A wind of good in the indecent when depression holds hostage,
Guarantee of adage without pretense when one of mine supports,
For the duration of a flag dyed white, I sing that nothing belongs to me,