Текст и перевод песни Fayçal - Mes points d'interrogations

Mes points d'interrogations

Est-ce que je suis un festin sur la table que le Diable désigne?
Est-ce que le destin intestable est fait de signes?
Est-ce que nos traits, nos défauts se colmatent par l'aumône?
Ai-je vu des tres-traî et des faux? Suis-je infiltré comme Matt Damon?
Est-ce que je tuerai pour les miens? Boiront-ils le calice?
Est-ce que certains de mes liens me trahiront pour du khalis?
Est-ce qu'ils saliront ma tombe? Est-ce qu'ils vont cracher sur mes lettres?
Est-ce que j'irai lâcher des bombes parce que caché dans mon mal-être?
Est-ce que les macs ont une raison? Les yeux secs sommes-nous conscients?
Est-ce à bon escient qu'on rec' sur Mac mes oraisons?
Est-ce que les mecs ont du nez parce qu'ils t'apportent la cocaïne?
Derrière ma porte suis-je mal luné? Est-ce que tout ça me porte le Ain?
Dois-je douter du meilleur? Est-ce que j'ai des prémonitions?
Est-ce que j'ai les munitions pour aller shooter mes frayeurs?
Est-ce que les solutions sont au plus profond de nos crânes?
Dans toutes nos résolutions ou dans le fond d'un jerrycan?
En outre est-ce que mes critères sont autres que ceux du milieu?
Est-ce que je suis solitaire? Devrais-je foutre le camp des lieux?
Est-ce que les fous sont un enjeu? Vais-je le voir si je me cartonne?
Est-ce que je la joue franc-jeu, vois juste à la Edward Norton?
Est-ce que la misère te déroute qu'une fois chez toi posé?
Est-ce que ce désert n'est qu'une route? Et moi suis-je un Keyser Söze?

Dans ma boîte crânienne aux pensées hallucinogènes
Rien de sensé ni d'homogène, atmosphère moite et quotidienne
En moi cette propension à faire les prolongations
À mes points d'interrogation répondent trois points de suspension...

Est-ce que l'éphémère nous sépare? Y-a-t-il des vrais dans ce casting?
Est-ce que je rêverai du départ d'un frère à la Will Hunting?
Est-ce que j'écris, je crée comme un rempart à la folie?
Est-ce que le joli est sacré? L'homme a-t-il une part de Dolly?
Est-ce que nos voies sont linéaires? Mes cris sont-ils un sonar?
Est-ce qu'en vérité mon art est la voix de ce millénaire?
Est-ce que tout est vanité? Y-a-t-il autre chose à mériter?
Est-ce qu'une dose de sincérité forte peut hisser l'Humanité?
Est-ce que nos vies nous étiolons? Vais-je dévisser face au but?
Donner un avis aux brutes, serait-ce pisser dans un violon?
Est-ce que mes complices sont plus forts quand ils endurent de sales auspices?
Est-ce qu'ils accomplissent leurs efforts qu'en bordure d'un précipice?
Ai-je besoin d'une bouffée d'air, à la 45ème?
Est-ce qu'avec soin le sort fédère comme quand je chante ce requiem?
Est-ce que mes disques sont tels une lame dans tes plaies?
Est-ce que je prendrais des risques, vendrais mon âme sur un?
Est-ce que je deviendrais aigri? Amaigri le suis-je déjà?
Est-ce que sous ce ciel gris je ne tiendrais que sous ganja?
Est-ce que je supporte l'esprit du vainqueur à la Rooney?
Est-ce que je porte le prix des coups en plein cœur comme Rodney?
Est-ce que mes habitudes, mes rites sont un cran démoniaque?
Est-ce que mon attitude abrite comme un grand paranoïaque?

My Question Marks

Am I a feast on the table that the Devil points at?
Is the undeniable destiny made of signs?
Are our features, our flaws, sealed by alms?
Have I seen traitors and fakes? Am I infiltrated like Matt Damon?
Would I kill for my loved ones? Will they drink from the chalice?
Will some of my connections betray me for some khalis?
Will they desecrate my grave? Will they shit on my letters?
Will I drop bombs because my malaise is hidden?
Do pimps have a reason? With dry eyes are we conscious?
Is it wise to record my orations on Mac?
Do dudes have a nose because they bring you cocaine?
Behind my door, am I moody? Does all this bring me Ain?
Should I doubt the best? Do I have premonitions?
Do I have the ammunition to go shoot my brethren?
Are the solutions at the depths of our skulls?
In all our resolutions or at the bottom of a jerrycan?
Besides, are my criteria other than those of the environment?
Am I solitary? Should I get the hell out of here?
Are madmen at stake? Will I see it if I get hammered?
Do I play fair, just see through Edward Norton?
Does misery throw you off once you're settled in?
Is this desert just a road? And am I a Keyser Söze?

In my cranial box with hallucinogenic thoughts
Nothing sensible nor homogeneous, a humid and daily atmosphere
In me this propensity to make extensions
My question marks are answered by three ellipses...

Does the ephemeral separate us? Are there real ones in this cast?
Will I dream of a brother leaving like Will Hunting?
Do I write, create as a bulwark against madness?
Is beauty sacred? Does man have a share of Dolly?
Are our paths linear? Are my cries a sonar?
Is my art really the voice of this millennium?
Is everything vanity? Is there anything else to deserve?
Can a strong dose of sincerity lift humanity?
Are our lives etiolating us? Will I unscrew in front of the goal?
To give an opinion to the brutes, would that be pissing in a violin?
Are my accomplices stronger when they endure bad auspices?
Do they accomplish their efforts only on the edge of a precipice?
Do I need a breath of fresh air, at the 45th?
Does fate carefully federate as when I sing this requiem?
Are my records like a blade in your wounds?
Would I take risks, sell my soul on one?
Would I become bitter? Am I already emaciated?
Under this gray sky, would I only hold on under ganja?
Do I support the winner's spirit Rooney-style?
Do I bear the price of blows to the heart like Rodney?
Are my habits, my rites a demonic notch?
Does my attitude shelter me like a great paranoid?