Текст и перевод песни Fayçal - Murs mitoyens

Murs mitoyens

Cœur verrouillé, on s'épie par le judas
Par le dépit la peur [souillé?], loin du temps des bermudas
Entre RFA et RDA, rêve du meilleur
Que toute tombe une ombre brève sous des trombes, le seigneur pour DA
Ici-bas ça murmure que les contraires s'attirent
Nan même entre confrères ça tire, pire si tu combats sans armure
Le quotidien: un même sample qui dure mais ça va
Quand d'autres enduraient pour l'exemple, s'acclimate à des gravas
Le canevas de notre avenir, mate, rien de glorieux
Je crains pour les mômes à venir comme pour les frères les plus sérieux
Des kicks, des réverbères sur ce ring de cruauté
Viking ou berbère, homme de bien pour communauté

Murs mitoyens, murs mitoyens
Et vois nos liens qui s'effritent
Les tiens, les miens qu'on divise, qui se frittent
Loin des devises des doyens
Murs mitoyens, murs mitoyens

Dos à la brique construit un peu de biais
Vu ceux détruits la re-biè et au bedo loin de la crique
Des lagons, des merveilles, rien de clair à part la lune
Et tard, la thune réveille les dragons qui sommeillent
Contradictoire qu'on mentait en fait le cœur est
Des victoires tourmentées, des défaites à célébrer
Viens que l'on prenne une bouffée d'air
Bol d'oxygène, loin des sentiments anxiogènes
Que nos pôles se fédèrent
Bâtiments gris dans les artères, j'écris au canadair
Sur nos vies, nos cratères [on rit?] comme si c'était la terre
Derrière nos gueules grisâtres et lézardées
Assurer ses arrières, même seul combattre sans cafarder

Murs mitoyens, murs mitoyens
Et vois nos liens qui s'effritent
Les tiens, les miens qu'on divise, qui se frittent
Loin des devises des doyens
Murs mitoyens, murs mitoyens

Смежные стены

Сердце на замке, мы следим друг за другом через глазок,
Из-за злости страх [запятнан?], далеко от времен бермуд,
Между ФРГ и ГДР, мечта о лучшем,
Пусть на всех падет мимолетная тень под ливнями, господь за деньги.
Здесь, внизу, шепчутся, что противоположности притягиваются,
Нет, даже между коллегами стреляют, хуже, если ты сражаешься без брони.
Повседневность: один и тот же сэмпл, который длится, но все в порядке,
Когда другие терпели, например, привыкают к обломкам.
Схема нашего будущего, дорогая, ничего славного,
Я боюсь за будущих детей, как и за самых серьезных братьев.
Удары, фонарные столбы на этом ринге жестокости,
Викинг или бербер, хороший человек для сообщества.

Смежные стены, смежные стены,
И видишь, как наши связи рушатся,
Твои, мои, которые мы делим, которые трещат,
Вдали от девизов старейшин.
Смежные стены, смежные стены.

Спиной к кирпичу, построенному немного криво,
Видя разрушенные, снова пиво и косяк вдали от бухты,
Лагуны, чудеса, ничего не ясно, кроме луны,
И поздно, деньги будят спящих драконов.
Противоречиво, что мы лгали, на самом деле сердце...
Мучительные победы, поражения, которые стоит праздновать.
Давай глотнем свежего воздуха,
Глоток кислорода, вдали от тревожных чувств,
Пусть наши полюса объединятся.
Серые здания в артериях, я пишу пожарным самолетом,
О наших жизнях, наших кратерах [мы смеемся?], как будто это земля.
За нашими серыми и потрескавшимися лицами,
Прикрывать свою спину, даже в одиночку сражаться, не донося.

Смежные стены, смежные стены,
И видишь, как наши связи рушатся,
Твои, мои, которые мы делим, которые трещат,
Вдали от девизов старейшин.
Смежные стены, смежные стены.