Текст и перевод песни Fayçal - Ninjutsu

Ninjutsu

Un dernier salut au levant avant que je m'en aille
Sur un talus brise le vent en secret j'aiguise un kunaï
D'un pas discret, digne et léger vous observe
Infiltré dans vos réserves, j'ai mes lignes à protéger
Avant l'expiration, carbure à l'air pur, au bon thé
Furtif telle une respiration pour armure j'ai ma volonté
Instinctif j'ai cerné, démonté vos jacteurs
Dans vos contrées j'ai discerné, berné la bonté des acteurs
Tout un pan d'enseignements, des heures d'entrainements
Dans le cœur un déchainement, dans les tympans des saignements
Des entailles sur mon kimono noir à capuche
Le soir dans leurs détails je bûche mes failles et le makimono
Retranché dans mon antre, sur ma feuille vos modes branchées
Pour accueil les ai tranchées, j'ai mes codes et mes chantres
Entre Yin et Yang ma lutte est secrète
Vos insultes les mauvaises langues, mon esprit butte ce qu'elles sécrètent
Derrière la théorie toute une pratique pour éventail
Même statique endolori me méfie d'un épouvantail
Met au défi mes entrailles me fie au Shin Shin Shin Gan
Pour qu'à l'orée de chaque bataille l'encre de chine frappe vos organes

Mental forgé au Ninjutsu, aux épreuves sur ma colline
J'ai fait preuve de discipline entre instrumentales et Sun Tzu
Sur le fleuve à contre-courant surfe sur leurs embuscades
Par bluff me montre mourant ressort comme neuf de mes cascades
Mental forgé au Ninjutsu, aux épreuves sur ma colline
J'ai fait preuve de discipline entre instrumentales et Sun tzu
Dans mon art guère d'issues pour vos raps stars en régression
Toutes égorgées au Sekitsu ma guerre se mène en discrétion

Voie de sobriété philosophie du fantôme
Aux abois sous ébriété moi j'atrophie tous leurs atomes
Envoie trois coups entre deux souffles pour les sans voix de ma trempe
Et c'est sous les feux de la rampe que je me camoufle
Si vient la crampe je me restaure à l'ancienne je liquide
Mes tueries, mes homicides sont toutes derrière un store
Quelques combos pour le score mes victimes sous le marbre
Des lambeaux de chairs sur le sabre achève les autres au corps à corps
Toutes mes plaies sont profondes mais les soignent à la médecine douce
J'écoute leurs clans sur les ondes assassine sur le pouce
Frappe le triple de leur nombre m'éloigne au pas de course
Et quand vient l'éclipse me ressource comme un disciple dans l'ombre
Des étoiles dans la trousse en cas de danger
A lancer sans fracas quand j'ai des enragés aux trousses
L'esprit en mouvement j'ai l'aisance de ma science
L'expérience m'a appris gravement que l'ennemi c'est l'impatience
Remis de mes luttes, assis dans la méditation
Saisi le sens d'un air d'une flûte, ainsi sens mes palpitations
A 600 mètres d'ici la jeunesse se prépare
Me dis que la finesse est rare et que tout grand maître est précis

Ninjutsu

One last salute to the rising sun before I go
On an embankment, the wind breaks, in secret I sharpen a kunai
With a discreet, dignified and light step, I observe you
Infiltrated in your reserves, I have my lines to protect
Before exhaling, I fuel myself with pure air, good tea
Furtive as a breath, for armor I have my will
Instinctively I have identified, dismantled your impostors
In your lands, I have discerned, tricked the goodness of the actors
A whole section of teachings, hours of training
In the heart, an outburst, in the eardrums, bleeding
Cuts on my black hooded kimono
In the evening, in their details, I study my flaws and the makimono
Retired to my lair, on my sheet, your trendy ways
As a welcome I cut them off, I have my codes and my chanters
Between Yin and Yang my struggle is secret
Your insults, the bad languages, my mind fights what they secrete
Behind the theory, a whole practice for a fan
Even static, in pain, I am wary of a scarecrow
Challenges my guts, relies on Shin Shin Shin Gan
So that at the edge of each battle, the India ink strikes your organs

Mind forged in Ninjutsu, tested on my hill
I have shown discipline between instrumentals and Sun Tzu
On the river, against the current, surfing on their ambushes
By bluffing, I show myself dying, I come out like new from my waterfalls
Mind forged in Ninjutsu, tested on my hill
I have shown discipline between instrumentals and Sun Tzu
In my art, there is hardly any way out for your rap stars in regression
All slaughtered at Sekitsu, my war is waged discreetly

Way of sobriety, philosophy of the ghost
Hard pressed under intoxication, I atrophy all their atoms
Sends three blows between two breaths for the voiceless of my kind
And it is under the spotlight that I camouflage myself
If the cramp comes, I restore myself the old-fashioned way, I liquidate
My killings, my murders are all behind a blind
A few combos for the score, my victims under the marble
Scraps of flesh on the saber, I finish off the others in hand-to-hand combat
All my wounds are deep but they heal with soft medicine
I listen to their clans on the airwaves, assassinate on the inch
Hits three times their number, I move away at a run
And when the eclipse comes, I recharge myself like a disciple in the shadows
Stars in the kit in case of danger
To throw without fuss when I have enraged people on my tail
Mind in motion, I have the ease of my science
Experience has taught me gravely that the enemy is impatience
Recovered from my struggles, sitting in meditation
Grasping the meaning of an air of a flute, thus I feel my palpitations
600 meters from here, the youth are preparing
Tell myself that finesse is rare and that every great master is precise