Текст и перевод песни Fayçal - Ninjutsu
Un
dernier
salut
au
levant
avant
que
je
m'en
aille
Последний
привет
Леванту,
прежде
чем
я
уйду
Sur
un
talus
brise
le
vent
en
secret
j'aiguise
un
kunaï
На
насыпи
тихо
дует
ветер,
я
точу
Кунай.
D'un
pas
discret,
digne
et
léger
vous
observe
Незаметным,
достойным
и
легким
шагом
наблюдает
за
вами
Infiltré
dans
vos
réserves,
j'ai
mes
lignes
à
protéger
Проникнув
в
ваши
резервы,
я
должен
защитить
свои
линии.
Avant
l'expiration,
carbure
à
l'air
pur,
au
bon
thé
Перед
выдохом,
карбид
на
чистом
воздухе,
хороший
чай
Furtif
telle
une
respiration
pour
armure
j'ai
ma
volonté
Скрытность,
как
дыхание
для
брони,
у
меня
есть
моя
воля
Instinctif
j'ai
cerné,
démonté
vos
jacteurs
Инстинктивно
я
понял,
разобрал
ваши
джокеры.
Dans
vos
contrées
j'ai
discerné,
berné
la
bonté
des
acteurs
В
ваших
краях
я
различал,
обманывал
доброту
актеров
Tout
un
pan
d'enseignements,
des
heures
d'entrainements
Целый
набор
уроков,
часы
тренировок
Dans
le
cœur
un
déchainement,
dans
les
tympans
des
saignements
В
сердце
разрыв,
в
барабанных
перепонках
кровотечение
Des
entailles
sur
mon
kimono
noir
à
capuche
Зазубрины
на
моем
черном
кимоно
с
капюшоном
Le
soir
dans
leurs
détails
je
bûche
mes
failles
et
le
makimono
Вечером
в
их
подробностях
я
записываю
свои
недостатки
и
делаю
это
Retranché
dans
mon
antre,
sur
ma
feuille
vos
modes
branchées
Укоренились
в
моем
логове,
на
моем
листе
ваши
модные
моды
Pour
accueil
les
ai
tranchées,
j'ai
mes
codes
et
mes
chantres
Для
приветствия
я
их
нарезал,
у
меня
есть
свои
коды
и
песни
Entre
Yin
et
Yang
ma
lutte
est
secrète
Между
Инь
и
Ян
Моя
борьба
скрыта
Vos
insultes
les
mauvaises
langues,
mon
esprit
butte
ce
qu'elles
sécrètent
Ваши
оскорбления,
злые
языки,
мой
разум
уничтожает
то,
что
они
выделяют
Derrière
la
théorie
toute
une
pratique
pour
éventail
За
теорией
стоит
целая
практика
для
широкого
круга
Même
statique
endolori
me
méfie
d'un
épouvantail
Даже
больная
статика
меня
пугает
пугалом
Met
au
défi
mes
entrailles
me
fie
au
Shin
Shin
Shin
Gan
Бросай
вызов
моим
внутренностям,
положись
на
меня
Син
Син
Син
Ган
Pour
qu'à
l'orée
de
chaque
bataille
l'encre
de
chine
frappe
vos
organes
Чтобы
на
пороге
каждой
битвы
чернила
из
Китая
попадали
на
ваши
органы.
Mental
forgé
au
Ninjutsu,
aux
épreuves
sur
ma
colline
Ментал,
выкованный
в
ниндзюцу,
в
испытаниях
на
моем
холме
J'ai
fait
preuve
de
discipline
entre
instrumentales
et
Sun
Tzu
Я
проявил
дисциплину
между
инструменталистами
и
Сунь-Цзы
Sur
le
fleuve
à
contre-courant
surfe
sur
leurs
embuscades
На
реке
против
течения
подстерегают
их
засады
Par
bluff
me
montre
mourant
ressort
comme
neuf
de
mes
cascades
Блеф
показывает
мне
умирающую
весну,
как
девять
моих
трюков
Mental
forgé
au
Ninjutsu,
aux
épreuves
sur
ma
colline
Ментал,
выкованный
в
ниндзюцу,
в
испытаниях
на
моем
холме
J'ai
fait
preuve
de
discipline
entre
instrumentales
et
Sun
tzu
Я
проявил
дисциплину
между
инструменталистами
и
Сунь-Цзы
Dans
mon
art
guère
d'issues
pour
vos
raps
stars
en
régression
В
моем
искусстве
мало
выходов
для
ваших
регрессивных
рэп-звезд
Toutes
égorgées
au
Sekitsu
ma
guerre
se
mène
en
discrétion
Все
зарезаны
в
Секицу,
моя
война
ведется
по
своему
усмотрению
Voie
de
sobriété
philosophie
du
fantôme
Путь
трезвости
философия
призрака
Aux
abois
sous
ébriété
moi
j'atrophie
tous
leurs
atomes
В
пьяном
состоянии
я
атрофирую
все
их
атомы.
Envoie
trois
coups
entre
deux
souffles
pour
les
sans
voix
de
ma
trempe
Отправь
три
удара
между
двумя
выдохами,
чтобы
дар
речи
не
был
в
моем
состоянии.
Et
c'est
sous
les
feux
de
la
rampe
que
je
me
camoufle
И
именно
в
центре
внимания
я
маскирую
себя
Si
vient
la
crampe
je
me
restaure
à
l'ancienne
je
liquide
Если
наступает
судорога,
я
восстанавливаюсь
по
старому
стилю,
я
жидкий
Mes
tueries,
mes
homicides
sont
toutes
derrière
un
store
Мои
убийства,
мои
убийства-все
это
за
занавеской.
Quelques
combos
pour
le
score
mes
victimes
sous
le
marbre
Несколько
комбо
для
оценки
моих
жертв
под
мрамором
Des
lambeaux
de
chairs
sur
le
sabre
achève
les
autres
au
corps
à
corps
Клочья
плоти
на
сабле
добивают
других
в
рукопашном
бою
Toutes
mes
plaies
sont
profondes
mais
les
soignent
à
la
médecine
douce
Все
мои
раны
глубокие,
но
лечат
их
мягкой
медициной
J'écoute
leurs
clans
sur
les
ondes
assassine
sur
le
pouce
Я
слушаю
их
кланы
в
эфире
убийства
на
ходу
Frappe
le
triple
de
leur
nombre
m'éloigne
au
pas
de
course
Удар
в
три
раза
больше
их
числа
уводит
меня
в
сторону.
Et
quand
vient
l'éclipse
me
ressource
comme
un
disciple
dans
l'ombre
И
когда
наступает
затмение,
я
становлюсь
учеником
в
тени
Des
étoiles
dans
la
trousse
en
cas
de
danger
Звезды
в
комплекте
на
случай
опасности
A
lancer
sans
fracas
quand
j'ai
des
enragés
aux
trousses
Бросаться
без
промаха,
когда
меня
преследуют
бешеные.
L'esprit
en
mouvement
j'ai
l'aisance
de
ma
science
Движущийся
ум,
у
меня
есть
легкость
моей
науки
L'expérience
m'a
appris
gravement
que
l'ennemi
c'est
l'impatience
Опыт
серьезно
научил
меня
тому,
что
врагом
является
нетерпение
Remis
de
mes
luttes,
assis
dans
la
méditation
Оправившись
от
моей
борьбы,
сидя
в
медитации
Saisi
le
sens
d'un
air
d'une
flûte,
ainsi
sens
mes
palpitations
Уловил
смысл
мелодии
на
флейте,
так
что
почувствуй
мое
сердцебиение
A
600
mètres
d'ici
la
jeunesse
se
prépare
В
600
метрах
отсюда
готовится
молодежь
Me
dis
que
la
finesse
est
rare
et
que
tout
grand
maître
est
précis
Скажи
мне,
что
изящество
редко
встречается,
и
что
любой
великий
мастер
точен
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.