Текст и перевод песни Fayçal - Ninjutsu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Un
dernier
salut
au
levant
avant
que
je
m'en
aille
Последний
привет
восходящему
солнцу,
прежде
чем
я
уйду.
Sur
un
talus
brise
le
vent
en
secret
j'aiguise
un
kunaï
На
склоне
холма
ветер
шепчет
тайну,
я
точу
кунай.
D'un
pas
discret,
digne
et
léger
vous
observe
Бесшумным,
гордым
и
легким
шагом
я
наблюдаю
за
тобой.
Infiltré
dans
vos
réserves,
j'ai
mes
lignes
à
protéger
Проникнув
в
твои
тылы,
я
защищаю
свои
рубежи.
Avant
l'expiration,
carbure
à
l'air
pur,
au
bon
thé
До
истечения
времени,
вдыхая
чистый
воздух,
наслаждаясь
хорошим
чаем.
Furtif
telle
une
respiration
pour
armure
j'ai
ma
volonté
Неуловимый,
как
дыхание,
моя
броня
- моя
воля.
Instinctif
j'ai
cerné,
démonté
vos
jacteurs
Инстинктивно
я
окружил,
обезвредил
твоих
приспешников.
Dans
vos
contrées
j'ai
discerné,
berné
la
bonté
des
acteurs
В
твоих
краях
я
разглядел,
разоблачил
наигранную
доброту.
Tout
un
pan
d'enseignements,
des
heures
d'entrainements
Целый
пласт
знаний,
часы
тренировок.
Dans
le
cœur
un
déchainement,
dans
les
tympans
des
saignements
В
сердце
- ярость,
в
ушах
- шум
крови.
Des
entailles
sur
mon
kimono
noir
à
capuche
Порезы
на
моем
черном
кимоно
с
капюшоном.
Le
soir
dans
leurs
détails
je
bûche
mes
failles
et
le
makimono
Вечером,
вглядываясь
в
их
детали,
я
работаю
над
своими
ошибками,
изучаю
свитки.
Retranché
dans
mon
antre,
sur
ma
feuille
vos
modes
branchées
Скрывшись
в
своем
логове,
я
вижу
на
своей
бумаге
все
твои
модные
штучки.
Pour
accueil
les
ai
tranchées,
j'ai
mes
codes
et
mes
chantres
Встретив
их,
я
разрубил
их
на
куски,
у
меня
свои
законы
и
свои
последователи.
Entre
Yin
et
Yang
ma
lutte
est
secrète
Моя
борьба
между
Инь
и
Ян
тайная.
Vos
insultes
les
mauvaises
langues,
mon
esprit
butte
ce
qu'elles
sécrètent
Твои
оскорбления,
злые
языки
- мой
дух
преодолеет
то,
что
они
источают.
Derrière
la
théorie
toute
une
pratique
pour
éventail
За
теорией
- практика,
целый
веер
возможностей.
Même
statique
endolori
me
méfie
d'un
épouvantail
Даже
неподвижный,
страдающий
от
боли,
я
остерегаюсь
пугала.
Met
au
défi
mes
entrailles
me
fie
au
Shin
Shin
Shin
Gan
Бросаю
вызов
своим
внутренностям,
полагаюсь
на
свой
Shin
Shin
Shin
Gan.
Pour
qu'à
l'orée
de
chaque
bataille
l'encre
de
chine
frappe
vos
organes
Чтобы
на
заре
каждой
битвы
тушь
поразила
твои
органы.
Mental
forgé
au
Ninjutsu,
aux
épreuves
sur
ma
colline
Разум
закален
ниндзюцу,
испытаниями
на
моем
холме.
J'ai
fait
preuve
de
discipline
entre
instrumentales
et
Sun
Tzu
Я
проявил
дисциплину,
балансируя
между
музыкой
и
Сунь-цзы.
Sur
le
fleuve
à
contre-courant
surfe
sur
leurs
embuscades
Плыву
против
течения
по
реке,
преодолевая
твои
засады.
Par
bluff
me
montre
mourant
ressort
comme
neuf
de
mes
cascades
Притворяюсь
умирающим,
чтобы
обмануть
тебя,
и
выхожу
невредимым
из
своих
водопадов.
Mental
forgé
au
Ninjutsu,
aux
épreuves
sur
ma
colline
Разум
закален
ниндзюцу,
испытаниями
на
моем
холме.
J'ai
fait
preuve
de
discipline
entre
instrumentales
et
Sun
tzu
Я
проявил
дисциплину,
балансируя
между
музыкой
и
Сунь-цзы.
Dans
mon
art
guère
d'issues
pour
vos
raps
stars
en
régression
В
моем
искусстве
нет
спасения
для
твоих
рэп-звезд
в
упадке.
Toutes
égorgées
au
Sekitsu
ma
guerre
se
mène
en
discrétion
Все
они
будут
принесены
в
жертву
Секицу,
моя
война
ведется
тайно.
Voie
de
sobriété
philosophie
du
fantôme
Путь
сдержанности,
философия
призрака.
Aux
abois
sous
ébriété
moi
j'atrophie
tous
leurs
atomes
Загнанный
в
угол,
опьяненный,
я
уничтожаю
все
их
атомы.
Envoie
trois
coups
entre
deux
souffles
pour
les
sans
voix
de
ma
trempe
Наношу
три
удара
за
два
вздоха,
за
всех
безгласных,
подобных
мне.
Et
c'est
sous
les
feux
de
la
rampe
que
je
me
camoufle
И
именно
в
свете
рампы
я
маскируюсь.
Si
vient
la
crampe
je
me
restaure
à
l'ancienne
je
liquide
Если
придет
провал,
я
восстановлюсь
по
старинке,
я
ликвидирую.
Mes
tueries,
mes
homicides
sont
toutes
derrière
un
store
Мои
убийства,
мои
преступления
- все
они
скрыты
за
ширмой.
Quelques
combos
pour
le
score
mes
victimes
sous
le
marbre
Несколько
комбо
для
счета,
мои
жертвы
под
мрамором.
Des
lambeaux
de
chairs
sur
le
sabre
achève
les
autres
au
corps
à
corps
Клочки
плоти
на
сабле,
добиваю
остальных
голыми
руками.
Toutes
mes
plaies
sont
profondes
mais
les
soignent
à
la
médecine
douce
Все
мои
раны
глубоки,
но
исцеляются
нежной
медициной.
J'écoute
leurs
clans
sur
les
ondes
assassine
sur
le
pouce
Я
слушаю
их
кланы
по
радиоволнам,
убиваю
одним
нажатием
пальца.
Frappe
le
triple
de
leur
nombre
m'éloigne
au
pas
de
course
Убиваю
в
три
раза
больше,
чем
их
число,
удаляюсь
бегом.
Et
quand
vient
l'éclipse
me
ressource
comme
un
disciple
dans
l'ombre
И
когда
приходит
затмение,
я
черпаю
силы,
как
ученик
во
тьме.
Des
étoiles
dans
la
trousse
en
cas
de
danger
Звезды
в
моей
сумке
на
случай
опасности.
A
lancer
sans
fracas
quand
j'ai
des
enragés
aux
trousses
Чтобы
метнуть
без
промаха,
когда
меня
преследуют
разъяренные
враги.
L'esprit
en
mouvement
j'ai
l'aisance
de
ma
science
Дух
в
движении,
я
владею
легкостью
своей
науки.
L'expérience
m'a
appris
gravement
que
l'ennemi
c'est
l'impatience
Опыт
тяжело
научил
меня,
что
враг
- это
нетерпение.
Remis
de
mes
luttes,
assis
dans
la
méditation
Оправившись
от
битвы,
я
сижу
в
медитации.
Saisi
le
sens
d'un
air
d'une
flûte,
ainsi
sens
mes
palpitations
Улавливаю
смысл
мелодии
флейты,
чувствую
биение
своего
сердца.
A
600
mètres
d'ici
la
jeunesse
se
prépare
В
600
метрах
отсюда
молодежь
готовится.
Me
dis
que
la
finesse
est
rare
et
que
tout
grand
maître
est
précis
Я
говорю
себе,
что
ловкость
- редкость,
и
что
каждый
великий
мастер
точен.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.